4 Царств 3:22 - Синодальный перевод

²² Поутру встали они рано, и когда солнце воссияло над водою, Моавитянам издали показалась эта вода красною, как кровь.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²² Поднявшись рано утром, они увидели, как восходящее солнце залило лучами воду, и моавитянам она показалась издали багровой, как кровь.

Восточный Перевод

²² Когда рано утром они поднялись, солнце светило на воду, и вода показалась моавитянам красной, как кровь.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²² Когда рано утром они поднялись, солнце светило на воду, и вода показалась моавитянам красной, как кровь.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²² Когда рано утром они поднялись, солнце светило на воду, и вода показалась моавитянам красной, как кровь.

Святая Библия: Современный перевод

²² Этим утром моавитяне встали рано и, увидев сияние солнца, отражающегося в воде, подумали, что это кровь.

Новый русский перевод

²² Когда рано утром они поднялись, солнце светило на воду, и вода показалась моавитянам красной, как кровь.

4 Царств 3:22 Перекрёстные ссылки

4 Царств 3:21

Когда Моавитяне услышали, что идут цари воевать с ними, тогда собраны были все, начиная от носящего пояс и старше, и стали на границе.

4 Царств 3:23

И сказали они: это кровь; сразились цари между собою и истребили друг друга; теперь на добычу, Моав!

4 Царств 7:6

Господь сделал то, что стану Сирийскому послышался стук колесниц и ржание коней, шум войска большого. И сказали они друг другу: верно, нанял против нас царь Израильский царей Хеттейских и Египетских, чтобы пойти на нас.