4 Царств 3:2 - Синодальный перевод

² и делал неугодное в очах Господних, хотя не так, как отец его и мать его: он снял статую Ваала, которую сделал отец его;

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² и творил зло пред Господом, хотя и не так, как отец его и мать, — он даже убрал священный камень Ваала, поставленный отцом.

Восточный Перевод

² Он делал зло в глазах Вечного, но не так, как его отец и мать, потому что убрал священный камень Баала, который сделал его отец.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Он делал зло в глазах Вечного, но не так, как его отец и мать, потому что убрал священный камень Баала, который сделал его отец.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Он делал зло в глазах Вечного, но не так, как его отец и мать, потому что убрал священный камень Баала, который сделал его отец.

Святая Библия: Современный перевод

² Он делал то, что Господь считал злом, но не так, как отец его и мать. Он уничтожил колонну Ваала, сделанную его отцом,

Новый русский перевод

² Он делал зло в глазах Господа, но не так, как его отец и мать, потому что убрал священный камень Баала, который сделал его отец.

4 Царств 3:2 Перекрёстные ссылки

3 Царств 16:19

за свои грехи, в чем он согрешил, делая неугодное пред очами Господними, ходя путем Иеровоама и во грехах его, которые тот сделал, чтобы ввести Израиля в грех.

3 Царств 21:20

И сказал Ахав Илии: нашел ты меня, враг мой! Он сказал: нашел, ибо ты предался тому, чтобы делать неугодное пред очами Господа [и раздражать Его].

3 Царств 21:25

не было еще такого, как Ахав, который предался бы тому, чтобы делать неугодное пред очами Господа, к чему подущала его жена его Иезавель;

4 Царств 10:18

И собрал Ииуй весь народ и сказал им: Ахав мало служил Ваалу; Ииуй будет служить ему более.

4 Царств 21:20

И делал он неугодное в очах Господних так, как делал Манассия, отец его;

4 Царств 21:6

и провел сына своего чрез огонь, и гадал, и ворожил, и завел вызывателей мертвецов и волшебников; много сделал неугодного в очах Господа, чтобы прогневать Его.

4 Царств 9:22

И когда увидел Иорам Ииуя, то сказал: с миром ли, Ииуй? И сказал он: какой мир при любодействе Иезавели, матери твоей, и при многих волхвованиях ее?

4 Царств 9:34

И пришел Ииуй, и ел, и пил, и сказал: отыщите эту проклятую и похороните ее, так как царская дочь она.

Исход 23:24

то не поклоняйся богам их, и не служи им, и не подражай делам их, но сокруши их и разрушь столбы их.

1 Царств 15:19

Зачем же ты не послушал гласа Господа и бросился на добычу, и сделал зло пред очами Господа?