4 Царств 3:15 - Синодальный перевод

¹⁵ теперь позовите мне гуслиста. И когда гуслист играл на гуслях, тогда рука Господня коснулась Елисея,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ Но теперь позовите мне играющего на лире!» И лишь этот музыкант заиграл на лире, рука Господня коснулась Елисея,

Восточный Перевод

¹⁵ А теперь приведите мне арфиста. И когда арфист играл, на Елисея сошла сила Вечного,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ А теперь приведите мне арфиста. И когда арфист играл, на Елисея сошла сила Вечного,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ А теперь приведите мне арфиста. И когда арфист играл, на Елисея сошла сила Вечного,

Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ А теперь приведите ко мне человека, который играет на гуслях». И когда этот человек заиграл на гуслях, сила Господа сошла на Елисея.

Новый русский перевод

¹⁵ А теперь приведите мне арфиста. И когда арфист играл, на Елисея сошла сила Господа,

4 Царств 3:15 Перекрёстные ссылки

3 Царств 18:46

И была на Илии рука Господня. Он опоясал чресла свои и бежал пред Ахавом до самого Изрееля.

4 Царств 3:16

и он сказал: так говорит Господь: делайте на сей долине рвы за рвами,

Псалтирь 49:4

Он призывает свыше небо и землю, судить народ Свой:

Иезекииль 1:3

было слово Господне к Иезекиилю, сыну Вузия, священнику, в земле Халдейской, при реке Ховаре; и была на нем там рука Господня.

Иезекииль 3:14

И дух поднял меня, и взял меня. И шел я в огорчении, с встревоженным духом; и рука Господня была крепко на мне.

Иезекииль 3:22

И была на мне там рука Господа, и Он сказал мне: встань и выйди в поле, и Я буду говорить там с тобою.

Иезекииль 8:1

И было в шестом году, в шестом месяце, в пятый день месяца, сидел я в доме моем, и старейшины Иудейские сидели перед лицем моим, и низошла на меня там рука Господа Бога.

Деяния 11:21

И была рука Господня с ними, и великое число, уверовав, обратилось к Господу.

1 Царств 10:5

После того ты придешь на холм Божий, где охранный отряд Филистимский; [там начальники Филистимские;] и когда войдешь там в город, встретишь сонм пророков, сходящих с высоты, и пред ними псалтирь и тимпан, и свирель и гусли, и они пророчествуют;

1 Царств 16:16

пусть господин наш прикажет слугам своим, которые пред тобою, поискать человека, искусного в игре на гуслях, и когда придет на тебя злой дух от Бога, то он, играя рукою своею, будет успокоивать тебя.

1 Царств 16:23

И когда дух от Бога бывал на Сауле, то Давид, взяв гусли, играл, — и отраднее и лучше становилось Саулу, и дух злой отступал от него.

1 Царств 18:10

И было на другой день: напал злой дух от Бога на Саула, и он бесновался в доме своем, а Давид играл рукою своею на струнах, как и в другие дни; в руке у Саула было копье.