4 Царств 22:5 - Синодальный перевод

⁵ и пусть отдадут его в руки производителям работ, приставленным к дому Господню, а сии пусть раздают его работающим в доме Господнем, на исправление повреждений дома,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ пусть передадут его подрядчикам, назначенным для Храма Господнего, а те пусть расплачиваются им с работниками, восстанавливающими Храм Господень:

Восточный Перевод

⁵ Пусть их отдадут тем, кто наблюдает за храмовыми работами, а те пусть заплатят рабочим, которые ремонтируют храм Вечного, –

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Пусть их отдадут тем, кто наблюдает за храмовыми работами, а те пусть заплатят рабочим, которые ремонтируют храм Вечного, –

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Пусть их отдадут тем, кто наблюдает за храмовыми работами, а те пусть заплатят рабочим, которые ремонтируют храм Вечного, –

Святая Библия: Современный перевод

⁵ Священники должны расплатиться этими деньгами с рабочими, которые занимались починкой храма Господа. Священники должны отдать эти деньги начальникам, которые руководят работой в храме Господа.

Новый русский перевод

⁵ Пусть их отдадут людям, которые были назначены наблюдать за работами при доме, а они пусть заплатят рабочим, которые ремонтируют дом Господа, —

4 Царств 22:5 Перекрёстные ссылки

4 Царств 12:5

пусть берут священники себе, каждый от своего знакомого, и пусть исправляют они поврежденное в храме, везде, где найдется повреждение.

4 Царств 22:6

плотникам и каменщикам, и делателям стен, и на покупку дерев и тесаных камней для исправления дома;

2 Паралипоменон 24:27

О сыновьях его и о множестве пророчеств против него и об устроении дома Божия написано в книге царей. И воцарился Амасия, сын его, вместо него.

2 Паралипоменон 24:7

Ибо нечестивая Гофолия и сыновья ее разорили дом Божий и все посвященное для дома Господня употребили для Ваалов.

2 Паралипоменон 34:10

и отдали в руки производителям работ, приставленным к дому Господню, чтоб они раздавали его работникам, которые работали в доме Господнем, при исправлении и возобновлении дома.

Ездра 3:7

И стали выдавать серебро каменотесам и плотникам, и пищу и питье и масло Сидонянам и Тирянам, чтоб они доставляли кедровый лес с Ливана по морю в Яфу, с дозволения им Кира, царя Персидского.