4 Царств 20:7 - Синодальный перевод

⁷ И сказал Исаия: возьмите пласт смокв. И взяли, и приложили к нарыву; и он выздоровел.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ Тогда Исайя велел: «Принесите лепешку из смокв». Принесли ее, обложили ею нарыв, и Езекия пошел на поправку.

Восточный Перевод

⁷ Исаия сказал людям царя: – Сделайте царю пласт инжира. Они взяли, приложили его к нарыву, и царь выздоровел.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ Исаия сказал людям царя: – Сделайте царю пласт инжира. Они взяли, приложили его к нарыву, и царь выздоровел.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ Исаия сказал людям царя: – Сделайте царю пласт инжира. Они взяли, приложили его к нарыву, и царь выздоровел.

Святая Библия: Современный перевод

⁷ И сказал Исаия: «Сделайте припарку из фиг». После того как они сделали припарку и приложили её к нарыву, Езекия выздоровел.

Новый русский перевод

⁷ Исаия сказал: — Сделайте царю пласт инжира. Они взяли, приложили его к нарыву, и царь выздоровел.

4 Царств 20:7 Перекрёстные ссылки

4 Царств 20:6

и прибавлю ко дням твоим пятнадцать лет, и от руки царя Ассирийского спасу тебя и город сей, и защищу город сей ради Себя и ради Давида, раба Моего.

4 Царств 20:8

И сказал Езекия Исаии: какое знамение, что Господь исцелит меня, и что пойду я на третий день в дом Господень?

4 Царств 4:41

И сказал он: подайте муки. И всыпал ее в котел и сказал [Гиезию]: наливай людям, пусть едят. И не стало ничего вредного в котле.

Исаия 38:21

И сказал Исаия: пусть принесут пласт смокв и обложат им нарыв; и он выздоровеет.