4 Царств 2:25 - Синодальный перевод

²⁵ Отсюда пошел он на гору Кармил, а оттуда возвратился в Самарию.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁵ А Елисей пошел на гору Кармил, а затем возвратился в Самарию.

Восточный Перевод

²⁵ А он пошёл к горе Кармил и оттуда вернулся в Самарию.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁵ А он пошёл к горе Кармил и оттуда вернулся в Самарию.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁵ А он пошёл к горе Кармил и оттуда вернулся в Сомарию.

Святая Библия: Современный перевод

²⁵ Из Вефиля Елисей пошёл на гору Кармел, а оттуда вернулся в Самарию.

Новый русский перевод

²⁵ А он пошел к горе Кармил и оттуда вернулся в Самарию.

4 Царств 2:25 Перекрёстные ссылки

3 Царств 18:42

И пошел Ахав есть и пить, а Илия взошел на верх Кармила и наклонился к земле, и положил лице свое между коленами своими,

4 Царств 1:9

И послал к нему пятидесятника с его пятидесятком. И он взошел к нему, когда Илия сидел на верху горы, и сказал ему: человек Божий! царь говорит: сойди.

4 Царств 3:11

И сказал Иосафат: нет ли здесь пророка Господня, чтобы нам вопросить Господа чрез него? И отвечал один из слуг царя Израильского и сказал: здесь Елисей, сын Сафатов, который подавал воду на руки Илии.

4 Царств 4:25

И отправилась и прибыла к человеку Божию, к горе Кармил. И когда увидел человек Божий ее издали, то сказал слуге своему Гиезию: это та Сонамитянка.

Навин 19:26

Аламелех, Амад и Мишал; и примыкает предел к Кармилу с западной стороны и к Шихор-Ливнафу;