4 Царств 2:20 - Синодальный перевод

²⁰ И сказал он: дайте мне новую чашу и положите туда соли. И дали ему.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ «Принесите мне новое блюдо, — ответил он, — и насыпьте в него соли». Они выполнили его просьбу.

Восточный Перевод

²⁰ – Принесите мне новую чашу, – сказал он, – и положите в неё соли. Они принесли ему.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ – Принесите мне новую чашу, – сказал он, – и положите в неё соли. Они принесли ему.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ – Принесите мне новую чашу, – сказал он, – и положите в неё соли. Они принесли ему.

Святая Библия: Современный перевод

²⁰ Тогда Елисей сказал: «Принесите мне новую чашу и положите в неё соль». И люди принесли ему всё, о чём он попросил.

Новый русский перевод

²⁰ — Принесите мне новую чашу, — сказал он, — и положите в нее соли. Они принесли ему.

4 Царств 2:20 Перекрёстные ссылки

4 Царств 2:19

И сказали жители того города Елисею: вот, положение этого города хорошо, как видит господин мой; но вода нехороша и земля бесплодна.

4 Царств 2:21

И вышел он к истоку воды, и бросил туда соли, и сказал: так говорит Господь: Я сделал воду сию здоровою, не будет от нее впредь ни смерти, ни бесплодия.

Иезекииль 47:11

Болота его и лужи его, которые не сделаются здоровыми, будут оставлены для соли.

Софония 2:9

Посему, живу Я! говорит Господь Саваоф, Бог Израилев: Моав будет, как Содом, и сыны Аммона будут, как Гоморра, достоянием крапивы, соляною рытвиною, пустынею навеки; остаток народа Моего возьмет их в добычу, и уцелевшие из людей Моих получат их в наследие.

Судьи 9:45

И сражался Авимелех с городом весь тот день, и взял город, и побил народ, бывший в нем, и разрушил город и засеял его солью.