4 Царств 2:12 - Синодальный перевод

¹² Елисей же смотрел и воскликнул: отец мой, отец мой, колесница Израиля и конница его! И не видел его более. И схватил он одежды свои и разодрал их на две части.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² а Елисей смотрел и восклицал: «Отец мой, отец мой! Колесница Израиля и конница его!» И больше Елисей его не видел. Тогда он схватил свою одежду и разорвал ее надвое.

Восточный Перевод

¹² Елисей смотрел на это и кричал: – Отец мой! Отец мой! Колесница и конница Исраила! А когда он уже не мог его видеть, то взялся за одежду и в глубокой скорби разорвал её.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Елисей смотрел на это и кричал: – Отец мой! Отец мой! Колесница и конница Исраила! А когда он уже не мог его видеть, то взялся за одежду и в глубокой скорби разорвал её.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Елисей смотрел на это и кричал: – Отец мой! Отец мой! Колесница и конница Исроила! А когда он уже не мог его видеть, то взялся за одежду и в глубокой скорби разорвал её.

Святая Библия: Современный перевод

¹² Увидев это, Елисей закричал: «Отец мой! Отец мой! Колесница Израиля и Его наездники!» После этого Елисей больше никогда не видел Илию. Тогда он снял свои одежды и разорвал их надвое в знак своей печали.

Новый русский перевод

¹² Елисей смотрел на это и кричал: — Отец мой! Отец мой! Колесница и конница Израиля! А когда он уже не мог его видеть, то взялся за одежду и разорвал ее.

4 Царств 2:12 Перекрёстные ссылки

Бытие 37:34

И разодрал Иаков одежды свои, и возложил вретище на чресла свои, и оплакивал сына своего многие дни.

Бытие 5:24

И ходил Енох пред Богом; и не стало его, потому что Бог взял его.

4 Царств 13:14

Елисей заболел болезнью, от которой потом и умер. И пришел к нему Иоас, царь Израильский, и плакал над ним, и говорил: отец мой! отец мой! колесница Израиля и конница его!

4 Царств 2:13

И поднял милоть Илии, упавшую с него, и пошел назад, и стал на берегу Иордана;

4 Царств 5:13

И подошли рабы его и говорили ему, и сказали: отец мой, если бы что-нибудь важное сказал тебе пророк, то не сделал ли бы ты? а тем более, когда он сказал тебе только: «омойся, и будешь чист».

4 Царств 6:21

И сказал царь Израильский Елисею, увидев их: не избить ли их, отец мой?

Иов 22:30

избавит и небезвинного, и он спасется чистотою рук твоих.

Притчи 11:11

Благословением праведных возвышается город, а устами нечестивых разрушается.

Притчи 30:4

Кто восходил на небо и нисходил? кто собрал ветер в пригоршни свои? кто завязал воду в одежду? кто поставил все пределы земли? какое имя ему? и какое имя сыну его? знаешь ли?

Екклесиаст 7:19

Мудрость делает мудрого сильнее десяти властителей, которые в городе.

Исаия 37:15

и молился Езекия пред лицем Господним и говорил:

Исаия 37:21

И послал Исаия, сын Амосов, к Езекии сказать: так говорит Господь, Бог Израилев: о чем ты молился Мне против Сеннахирима, царя Ассирийского, —

Исаия 37:4

Может быть, услышит Господь Бог твой слова Рабсака, которого послал царь Ассирийский, господин его, хулить Бога живаго и поносить словами, какие слышал Господь, Бог твой; вознеси же молитву об оставшихся, которые находятся еще в живых.

От Марка 16:19

И так Господь, после беседования с ними, вознесся на небо и воссел одесную Бога.

От Луки 2:15

Когда Ангелы отошли от них на небо, пастухи сказали друг другу: пойдем в Вифлеем и посмотрим, что́ там случилось, о чем возвестил нам Господь.

От Луки 24:51

И, когда благословлял их, стал отдаляться от них и возноситься на небо.

От Иоанна 3:13

Никто не восходил на небо, как только сшедший с небес Сын Человеческий, сущий на небесах.

Деяния 1:9

Сказав сие, Он поднялся в глазах их, и облако взяло Его из вида их.

Деяния 27:24

и сказал: «не бойся, Павел! тебе должно предстать пред кесаря, и вот, Бог даровал тебе всех плывущих с тобою».

Деяния 8:2

Стефана же погребли мужи благоговейные, и сделали великий плач по нем.

2 Коринфянам 5:2

Оттого мы и воздыхаем, желая облечься в небесное наше жилище;

2 Коринфянам 5:4

Ибо мы, находясь в этой хижине, воздыхаем под бременем, потому что не хотим совлечься, но облечься, чтобы смертное поглощено было жизнью.

К Ефесянам 4:8

Посему и сказано: восшед на высоту, пленил плен и дал дары человекам.

Откровение 11:12

И услышали они с неба громкий голос, говоривший им: взойдите сюда. И они взошли на небо на облаке; и смотрели на них враги их.

Судьи 17:10

И сказал ему Миха: останься у меня и будь у меня отцом и священником; я буду давать тебе по десяти сиклей серебра на год, потребное одеяние и пропитание.