4 Царств 18:10 - Синодальный перевод

¹⁰ и взял ее через три года; в шестой год Езекии, то есть в девятый год Осии, царя Израильского, взята Самария.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ Город был взят к концу третьего года осады. В шестой год правления Езекии (это был девятый год царствования в Израиле Осии) Самария пала.

Восточный Перевод

¹⁰ Через три года ассирийцы взяли её. Так на шестом году правления Езекии – девятом году правления Осии, царя Исраила, – была взята Самария.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Через три года ассирийцы взяли её. Так на шестом году правления Езекии – девятом году правления Осии, царя Исраила, – была взята Самария.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Через три года ассирийцы взяли её. Так на шестом году правления Езекии – девятом году правления Осии, царя Исроила, – была взята Сомария.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ В конце третьего года Салманассар захватил Самарию. Он взял Самарию в шестой год царствования Езекии, иудейского царя. Это был также девятый год царствования Осии, израильского царя.

Новый русский перевод

¹⁰ Через три года ассирийцы взяли ее. Так на шестом году правления Езекии — девятом году правления Осии, царя Израиля, — была взята Самария.

4 Царств 18:10 Перекрёстные ссылки

4 Царств 17:6

В девятый год Осии взял царь Ассирийский Самарию, и переселил Израильтян в Ассирию, и поселил их в Халахе и в Хаворе, при реке Гозан, и в городах Мидийских.

Исаия 10:9

Халне не то же ли, что Кархемис? Емаф не то же ли, что Арпад? Самария не то же ли, что Дамаск?

Амос 3:11

Посему так говорит Господь Бог: вот неприятель, и притом вокруг всей земли! он низложит могущество твое, и ограблены будут чертоги твои.

Амос 6:7

За то ныне пойдут они в плен во главе пленных, и кончится ликование изнеженных.

Михей 6:16

Сохранились у вас обычаи Амврия и все дела дома Ахавова, и вы поступаете по советам их; и предам Я тебя опустошению и жителей твоих посмеянию, и вы понесете поругание народа Моего.

Михей 7:13

А земля та будет пустынею за вину жителей ее, за плоды деяний их.

Числа 32:41

И Иаир, сын Манассии, пошел и взял селения их, и назвал их: селения Иаировы.