4 Царств 17:3 - Синодальный перевод

³ Против него выступил Салманассар, царь Ассирийский, и сделался Осия подвластным ему и давал ему дань.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Против него выступил ассирийский царь Салманесер, Осия подчинился ему и стал платить дань.

Восточный Перевод

³ Салманасар, царь Ассирии, пошёл войной на Осию, который был ему подвластен и платил ему дань.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Салманасар, царь Ассирии, пошёл войной на Осию, который был ему подвластен и платил ему дань.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Салманасар, царь Ассирии, пошёл войной на Осию, который был ему подвластен и платил ему дань.

Святая Библия: Современный перевод

³ Салманассар, ассирийский царь, вышел на битву с Осией и победил его. После своего поражения, Осия стал его слугой и платил ему дань.

Новый русский перевод

³ Салманасар, царь Ассирии, пошел войной на Осию, который стал ему подвластным и платил ему дань.

4 Царств 17:3 Перекрёстные ссылки

2 Царств 8:2

И поразил Моавитян и смерил их веревкою, положив их на землю; и отмерил две веревки на умерщвление, а одну веревку на оставление в живых. И сделались Моавитяне у Давида рабами, платящими дань.

2 Царств 8:6

И поставил Давид охранные войска в Сирии Дамасской, и стали Сирийцы у Давида рабами, платящими дань. И хранил Господь Давида везде, куда он ни ходил.

4 Царств 15:19

Тогда пришел Фул, царь Ассирийский, на землю [Израилеву]. И дал Менаим Фулу тысячу талантов серебра, чтобы руки его были за него и чтобы утвердить царство в руке своей.

4 Царств 15:20

И разложил Менаим это серебро на Израильтян, на всех людей богатых, по пятидесяти сиклей серебра на каждого человека, чтобы отдать царю Ассирийскому. И пошел назад царь Ассирийский и не остался там в земле.

4 Царств 15:29

Во дни Факея, царя Израильского, пришел Феглаффелласар, царь Ассирийский, и взял Ион, Авел-Беф-Мааху, и Ианох, и Кедес, и Асор, и Галаад, и Галилею, всю землю Неффалимову, и переселил их в Ассирию.

4 Царств 17:2

И делал он неугодное в очах Господних, но не так, как цари Израильские, которые были прежде него.

4 Царств 17:4

И заметил царь Ассирийский в Осии измену, так как он посылал послов к Сигору, царю Египетскому, и не доставлял дани царю Ассирийскому каждый год; и взял его царь Ассирийский под стражу, и заключил его в дом темничный.

4 Царств 18:31

Не слушайте Езекии. Ибо так говорит царь Ассирийский: примиритесь со мною и выйдите ко мне, и пусть каждый ест плоды виноградной лозы своей и смоковницы своей, и пусть каждый пьет воду из своего колодезя,

4 Царств 18:7

И был Господь с ним: везде, куда он ни ходил, поступал он благоразумно. И отложился он от царя Ассирийского, и не стал служить ему.

Неемия 9:32

И ныне, Боже наш, Боже великий, сильный и страшный, хранящий завет и милость! да не будет малым пред лицем Твоим все страдание, которое постигало нас, царей наших, князей наших, и священников наших, и пророков наших, и отцов наших и весь народ Твой от дней царей Ассирийских до сего дня.

Исаия 17:4

И будет в тот день: умалится слава Иакова, и тучное тело его сделается тощим.

Исаия 8:8

и пойдет по Иудее, наводнит ее и высоко поднимется — дойдет до шеи; и распростертие крыльев ее будет во всю широту земли Твоей, Еммануил!

Иезекииль 23:5

И стала Огола блудить от Меня и пристрастилась к своим любовникам, к Ассириянам, к соседям своим,

Осия 10:14

И произойдет смятение в народе твоем, и все твердыни твои будут разрушены, как Салман разрушил Бет-Арбел в день брани: мать была убита с детьми.

Осия 10:4

Говорят слова пустые, клянутся ложно, заключают союзы; за то явится суд над ними, как ядовитая трава на бороздах поля.

Осия 8:10

Хотя они и посылали дары к народам, но скоро Я соберу их, и они начнут страдать от бремени царя князей;

Левит 26:25

и наведу на вас мстительный меч в отмщение за завет; если же вы укроетесь в города ваши, то пошлю на вас язву, и преданы будете в руки врага;