4 Царств 14:5 - Синодальный перевод

⁵ Когда утвердилось царство в руках его, тогда он умертвил слуг своих, убивших царя, отца его.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Когда упрочилась его власть, Амасия казнил слуг, которые убили его отца.

Восточный Перевод

⁵ После того как царство утвердилось в его руках, он казнил своих приближённых, которые убили его отца.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ После того как царство утвердилось в его руках, он казнил своих приближённых, которые убили его отца.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ После того как царство утвердилось в его руках, он казнил своих приближённых, которые убили его отца.

Святая Библия: Современный перевод

⁵ Когда власть Амасии в царстве окрепла, он казнил слуг, которые убили его отца.

Новый русский перевод

⁵ После того как царство утвердилось в его руках, он казнил своих приближенных, которые убили царя, его отца.

4 Царств 14:5 Перекрёстные ссылки

Бытие 9:6

кто прольет кровь человеческую, того кровь прольется рукою человека: ибо человек создан по образу Божию,

4 Царств 15:19

Тогда пришел Фул, царь Ассирийский, на землю [Израилеву]. И дал Менаим Фулу тысячу талантов серебра, чтобы руки его были за него и чтобы утвердить царство в руке своей.

4 Царств 21:24

Но народ земли перебил всех, бывших в заговоре против царя Аммона; и воцарил народ земли Иосию, сына его, вместо него.

Числа 35:33

Не оскверняйте земли, на которой вы [будете жить]; ибо кровь оскверняет землю, и земля не иначе очищается от пролитой на ней крови, как кровью пролившего ее.