4 Царств 13:20 - Синодальный перевод

²⁰ И умер Елисей, и похоронили его. И полчища Моавитян пришли в землю в следующем году.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ Елисей умер, его похоронили. В начале следующего года моавитяне стали совершать набеги на землю израильскую.

Восточный Перевод

²⁰ Елисей умер и был похоронен. Позже разбойники из Моава повадились вторгаться в страну каждую весну.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ Елисей умер и был похоронен. Позже разбойники из Моава повадились вторгаться в страну каждую весну.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ Елисей умер и был похоронен. Позже разбойники из Моава повадились вторгаться в страну каждую весну.

Святая Библия: Современный перевод

²⁰ Когда Елисей умер, люди похоронили его. Однажды весной отряд моавитян пришёл в Израиль воевать.

Новый русский перевод

²⁰ Елисей умер и был похоронен. Позже разбойники из Моава повадились вторгаться в страну каждую весну.

4 Царств 13:20 Перекрёстные ссылки

Бытие 48:1

После того Иосифу сказали: вот, отец твой болен. И он взял с собою двух сынов своих, Манассию и Ефрема [и пошел к Иакову].

Бытие 49:33

И окончил Иаков завещание сыновьям своим, и положил ноги свои на постель, и скончался, и приложился к народу своему.

4 Царств 24:2

И посылал на него Господь полчища Халдеев, и полчища Сириян, и полчища Моавитян, и полчища Аммонитян, — посылал их на Иуду, чтобы погубить его по слову Господа, которое Он изрек чрез рабов Своих пророков.

4 Царств 3:5

Но когда умер Ахав, царь Моавитский отложился от царя Израильского.

4 Царств 3:7

и пошел и послал к Иосафату, царю Иудейскому, сказать: царь Моавитский отложился от меня, пойдешь ли со мной на войну против Моава? Он сказал: пойду; как ты, так и я, как твой народ, так и мой народ; как твои кони, так и мои кони.

4 Царств 5:2

Сирияне однажды пошли отрядами и взяли в плен из земли Израильской маленькую девочку, и она служила жене Неемановой.

4 Царств 6:23

И приготовил им большой обед, и они ели и пили. И отпустил их, и пошли к государю своему. И не ходили более те полчища Сирийские в землю Израилеву.

2 Паралипоменон 24:16

И похоронили его в городе Давидовом с царями, потому что он делал доброе в Израиле и для Бога, и для дома Его.

Захария 1:5

Отцы ваши — где они? да и пророки, будут ли они вечно жить?

Деяния 8:2

Стефана же погребли мужи благоговейные, и сделали великий плач по нем.

Судьи 3:12

Сыны Израилевы опять стали делать злое пред очами Господа, и укрепил Господь Еглона, царя Моавитского, против Израильтян, за то, что они делали злое пред очами Господа.