4 Царств 11:3 - Синодальный перевод

³ И был он с нею скрываем в доме Господнем шесть лет, между тем как Гофолия царствовала над землею.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Шесть лет он скрывался вместе с ней в Храме Господнем, а страной правила Гофолия.

Восточный Перевод

³ Он прятался с кормилицей в храме Вечного шесть лет, пока Аталия правила страной.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Он прятался с кормилицей в храме Вечного шесть лет, пока Аталия правила страной.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Он прятался с кормилицей в храме Вечного шесть лет, пока Аталия правила страной.

Святая Библия: Современный перевод

³ Иоас с кормилицей прятались в храме Господа шесть лет, пока Гофолия правила в Иудейской земле.

Новый русский перевод

³ Он скрывался с кормилицей в доме Господа шесть лет, пока Аталия правила страной.

4 Царств 11:3 Перекрёстные ссылки

4 Царств 11:2

Но Иосавеф, дочь царя Иорама, сестра Охозии, взяла Иоаса, сына Охозии, и тайно увела его из среды умерщвляемых сыновей царских, его и кормилицу его, в постельную комнату; и скрыли его от Гофолии, и он не умерщвлен.

4 Царств 11:4

В седьмой год послал Иодай, и взял сотников из телохранителей и скороходов, и привел их к себе в дом Господень, и сделал с ними договор, и взял с них клятву в доме Господнем, и показал им царского сына.

2 Паралипоменон 22:12

И был он у них в доме Божием скрываем шесть лет; Гофолия же царствовала над землею.

Исход 2:2

Жена зачала и родила сына и, видя, что он очень красив, скрывала его три месяца;

Малахия 3:15

И ныне мы считаем надменных счастливыми: лучше устраивают себя делающие беззакония, и хотя искушают Бога, но остаются целы».

Судьи 9:5

И пришел он в дом отца своего в Офру и убил братьев своих, семьдесят сынов Иеровааловых, на одном камне. Остался только Иофам, младший сын Иероваалов, потому что скрылся.