4 Царств 10:34 - Синодальный перевод

³⁴ Прочее об Ииуе и обо всем, что он сделал, и о мужественных подвигах его написано в летописи царей Израильских.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁴ Прочее о делах Иегу, которые он совершил, и о могуществе его записано в летописи царей израильских.

Восточный Перевод

³⁴ Прочие события царствования Иеву, всё, что он сделал, и все его свершения записаны в «Книге летописей царей Исраила».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁴ Прочие события царствования Иеву, всё, что он сделал, и все его свершения записаны в «Книге летописей царей Исраила».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁴ Прочие события царствования Иеву, всё, что он сделал, и все его свершения записаны в «Книге летописей царей Исроила».

Святая Библия: Современный перевод

³⁴ Все остальные великие дела, которые совершил Ииуй, описаны в книге «Летописи израильских царей».

Новый русский перевод

³⁴ Что же до прочих событий правления Ииуя, всего, что он сделал, и всего, чего он достиг, то разве не записаны они в «Книге летописей царей Израиля»?

4 Царств 10:34 Перекрёстные ссылки

3 Царств 11:41

Прочие события Соломоновы и все, что он делал, и мудрость его описаны в книге дел Соломоновых.

3 Царств 14:19

Прочие дела Иеровоама, как он воевал и как царствовал, описаны в летописи царей Израильских.

3 Царств 14:29

Прочее о Ровоаме и обо всем, что он делал, описано в летописи царей Иудейских.

4 Царств 1:18

Прочее об Охозии, что он сделал, написано в летописи царей Израильских.

4 Царств 10:33

на восток от Иордана, всю землю Галаад, колено Гадово, Рувимово, Манассиино, начиная от Ароера, который при потоке Арноне, и Галаад и Васан.

4 Царств 10:35

И почил Ииуй с отцами своими, и похоронили его в Самарии. И воцарился Иоахаз, сын его, вместо него.

4 Царств 12:19

Прочее об Иоасе и обо всем, что он сделал, написано в летописи царей Иудейских.

4 Царств 13:8

Прочее об Иоахазе и обо всем, что он сделал, и о мужественных подвигах его, написано в летописи царей Израильских.