4 Царств 10:32 - Синодальный перевод

³² В те дни начал Господь отрезать части от Израильтян, и поражал их Азаил во всем пределе Израилевом,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³² В те дни начал Господь урезать владения Израиля. Хазаэль наносил израильтянам поражения по всем их землям

Восточный Перевод

³² В те дни Вечный начал уменьшать территорию Исраила. Хазаил разбил исраильтян по всей их земле

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³² В те дни Вечный начал уменьшать территорию Исраила. Хазаил разбил исраильтян по всей их земле

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³² В те дни Вечный начал уменьшать территорию Исроила. Хазаил разбил исроильтян по всей их земле

Святая Библия: Современный перевод

³² В то время Господь начал отделять земли от Израиля и отдавать их другим народам. Азаил, сирийский царь, побеждал израильтян по всей территории Израиля.

Новый русский перевод

³² В те дни Господь начал уменьшать территорию Израиля. Хазаил разбил израильтян по всей их земле

4 Царств 10:32 Перекрёстные ссылки

3 Царств 19:17

кто убежит от меча Азаилова, того умертвит Ииуй; а кто спасется от меча Ииуева, того умертвит Елисей.

4 Царств 12:17

Тогда выступил в поход Азаил, царь Сирийский, и пошел войною на Геф, и взял его; и вознамерился Азаил идти на Иерусалим.

4 Царств 13:22

Азаил, царь Сирийский, теснил Израильтян во все дни Иоахаза.

4 Царств 13:25

И взял назад Иоас, сын Иоахаза, из руки Венадада, сына Азаила, города, которые он взял войною из руки отца его Иоахаза. Три раза разбил его Иоас и возвратил города Израилевы.

4 Царств 14:25

Он восстановил пределы Израиля, от входа в Емаф до моря пустыни, по слову Господа Бога Израилева, которое Он изрек чрез раба Своего Иону, сына Амафиина, пророка из Гафхефера,

4 Царств 8:12

И сказал Азаил: отчего господин мой плачет? И сказал он: оттого, что я знаю, какое наделаешь ты сынам Израилевым зло; крепости их предашь огню, и юношей их мечом умертвишь, и грудных детей их побьешь, и беременных женщин у них разрубишь.