3 Царств 8:6 - Синодальный перевод

⁶ И внесли священники ковчег завета Господня на место его, в давир храма, во Святое Святых, под крылья херувимов.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Священники внесли ковчег Завета Господнего во внутреннее святилище Храма, в Святая святых, под сень крыльев херувимов.

Восточный Перевод

⁶ Священнослужители принесли сундук соглашения с Вечным на его место во внутреннее святилище храма, в Святая Святых, и поставили его под крыльями херувимов.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Священнослужители принесли сундук соглашения с Вечным на его место во внутреннее святилище храма, в Святая Святых, и поставили его под крыльями херувимов.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Священнослужители принесли сундук соглашения с Вечным на его место во внутреннее святилище храма, в Святая Святых, и поставили его под крыльями херувимов.

Святая Библия: Современный перевод

⁶ Затем священники внесли ковчег Соглашения Господа в храм, в Святая святых, и поставили его на особое место под крылья Херувимов.

Новый русский перевод

⁶ Священники принесли ковчег Господнего завета на его место во внутреннее святилище дома, в Святое Святых, и поставили его под крыльями херувимов.

3 Царств 8:6 Перекрёстные ссылки

2 Царств 6:17

И принесли ковчег Господень и поставили его на своем месте посреди скинии, которую устроил для него Давид; и принес Давид всесожжения пред Господом и жертвы мирные.

2 Царств 6:2

И встал и пошел Давид и весь народ, бывший с ним, из Ваала Иудина, чтобы перенести оттуда ковчег Божий, на котором нарицается имя Господа Саваофа, сидящего на херувимах.

3 Царств 6:16

И устроил в задней стороне храма, в двадцати локтях от края, стену, и обложил стены и потолок кедровыми досками, и устроил давир для Святаго-Святых.

3 Царств 6:19

Давир же внутри храма он приготовил для того, чтобы поставить там ковчег завета Господня.

3 Царств 6:27

И поставил он херувимов среди внутренней части храма. Крылья же херувимов были распростерты, и касалось крыло одного одной стены, а крыло другого херувима касалось другой стены; другие же крылья их среди храма сходились крыло с крылом.

3 Царств 8:3

И пришли все старейшины Израилевы; и подняли священники ковчег,

3 Царств 8:4

и понесли ковчег Господень и скинию собрания и все священные вещи, которые были в скинии; и несли их священники и левиты.

3 Царств 8:7

Ибо херувимы простирали крылья над местом ковчега, и покрывали херувимы сверху ковчег и шесты его.

1 Паралипоменон 22:19

Итак расположите сердце ваше и душу вашу к тому, чтобы взыскать Господа Бога вашего. Встаньте и постройте святилище Господу Богу, чтобы перенести ковчег завета Господня и священные сосуды Божии в дом, созидаемый имени Господню.

2 Паралипоменон 5:7

И принесли священники ковчег завета Господня на место его, в давир храма — во Святое Святых, под крылья херувимов.

Псалтирь 80:1

Начальнику хора. На Гефском орудии. Псалом Асафа.

Псалтирь 80:2

Радостно пойте Богу, твердыне нашей; восклицайте Богу Иакова;

Псалтирь 99:1

Воскликните Господу, вся земля!

Исход 37:9

и были херувимы с распростертыми вверх крыльями и покрывали крыльями своими крышку, а лицами своими были обращены друг к другу; к крышке были лица херувимов.

Исаия 37:16

Господи Саваоф, Боже Израилев, сидящий на херувимах! Ты один Бог всех царств земли; Ты сотворил небо и землю.

Иезекииль 10:5

И шум от крыльев Херувимов слышен был даже на внешнем дворе, как бы глас Бога Всемогущего, когда Он говорит.

Иезекииль 41:4

И отмерил в нем двадцать локтей в длину и двадцать локтей в ширину храма, и сказал мне: «это — Святое Святых».

1 Царств 4:4

И послал народ в Силом, и принесли оттуда ковчег завета Господа Саваофа, сидящего на херувимах; а при ковчеге завета Божия были и два сына Илиевы, Офни и Финеес.