3 Царств 8:54 - Синодальный перевод

⁵⁴ Когда Соломон произнес все сие моление и прошение к Господу, тогда встал с колен от жертвенника Господня, руки же его были распростерты к небу.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵⁴ Когда Соломон закончил молиться Господу, обращая к Нему свои прошения, то встал с колен перед жертвенником Господним, продолжая простирать руки к небу.

Восточный Перевод

⁵⁴ Закончив эту молитву и прошение Вечному, Сулейман поднялся от жертвенника Вечного, где он стоял на коленях, воздев руки к небесам.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵⁴ Закончив эту молитву и прошение Вечному, Сулейман поднялся от жертвенника Вечного, где он стоял на коленях, воздев руки к небесам.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵⁴ Закончив эту молитву и прошение Вечному, Сулаймон поднялся от жертвенника Вечного, где он стоял на коленях, воздев руки к небесам.

Святая Библия: Современный перевод

⁵⁴ Соломон молился Господу, стоя на коленях перед алтарём, с руками, протянутыми к небесам. Он закончил свою молитву,

Новый русский перевод

⁵⁴ Закончив всю эту молитву и прошение Господу, Соломон поднялся от жертвенника Господа, где он стоял на коленях, воздев руки к небесам.

3 Царств 8:54 Перекрёстные ссылки

3 Царств 8:22

И стал Соломон пред жертвенником Господним впереди всего собрания Израильтян, и воздвиг руки свои к небу,

2 Паралипоменон 7:1

Когда окончил Соломон молитву, сошел огонь с неба и поглотил всесожжение и жертвы, и слава Господня наполнила дом.

Псалтирь 95:6

Слава и величие пред лицем Его, сила и великолепие во святилище Его.

От Луки 11:1

Случилось, что когда Он в одном месте молился, и перестал, один из учеников Его сказал Ему: Господи! научи нас молиться, как и Иоанн научил учеников своих.

От Луки 22:41

И Сам отошел от них на вержение камня, и, преклонив колени, молился,

От Луки 22:45

Встав от молитвы, Он пришел к ученикам, и нашел их спящими от печали

Деяния 20:36

Сказав это, он преклонил колени свои и со всеми ими помолился.

Деяния 21:5

Проведя эти дни, мы вышли и пошли, и нас провожали все с женами и детьми даже за город; а на берегу, преклонив колени, помолились.