3 Царств 8:4 - Синодальный перевод

⁴ и понесли ковчег Господень и скинию собрания и все священные вещи, которые были в скинии; и несли их священники и левиты.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ и понесли вместе с левитами ковчег Господень, Шатер Откровения и всю священную утварь, что была в Шатре.

Восточный Перевод

⁴ и понесли его и шатёр встречи со всей его священной утварью. Священнослужители и левиты несли их,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ и понесли его и шатёр встречи со всей его священной утварью. Священнослужители и левиты несли их,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ и понесли его и шатёр встречи со всей его священной утварью. Священнослужители и левиты несли их,

Новый русский перевод

⁴ и понесли ковчег Господа и шатер собрания со всеми священными предметами, находящимися в нем. Священники и левиты несли их,

3 Царств 8:4 Перекрёстные ссылки

2 Царств 6:12

Когда донесли царю Давиду, говоря: «Господь благословил дом Аведдара и все, что было у него, ради ковчега Божия», то пошел Давид и с торжеством перенес ковчег Божий из дома Аведдара в город Давидов.

3 Царств 3:4

И пошел царь в Гаваон, чтобы принести там жертву, ибо там был главный жертвенник. Тысячу всесожжений вознес Соломон на том жертвеннике.

1 Паралипоменон 6:31

Вот те, которых Давид поставил начальниками над певцами в доме Господнем, со времени поставления в нем ковчега.

2 Паралипоменон 1:3

И пошли Соломон и все собрание с ним на высоту, что в Гаваоне, ибо там была Божия скиния собрания, которую устроил Моисей, раб Господень, в пустыне.