3 Царств 8:14 - Синодальный перевод

¹⁴ И обратился царь лицем своим, и благословил все собрание Израильтян — все собрание Израильтян стояло, —

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Затем царь, повернувшись ко всей общине Израиля, что стояла перед ним, благословил ее

Восточный Перевод

¹⁴ Когда всё собрание исраильтян стояло там, царь повернулся и благословил их.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Когда всё собрание исраильтян стояло там, царь повернулся и благословил их.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Когда всё собрание исроильтян стояло там, царь повернулся и благословил их.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Царь Соломон повернулся и попросил Бога благословить весь народ Израиля, стоявший перед ним.

Новый русский перевод

¹⁴ Когда всё собрание израильтян стояло там, царь повернулся и благословил их.

3 Царств 8:14 Перекрёстные ссылки

2 Царств 6:18

Когда Давид окончил приношение всесожжений и жертв мирных, то благословил он народ именем Господа Саваофа;

1 Паралипоменон 16:2

Когда Давид окончил всесожжения и приношение мирных жертв, то благословил народ именем Господа

2 Паралипоменон 31:8

И пришли Езекия и вельможи, и увидели груды, и благодарили Господа и народ Его Израиля.

2 Паралипоменон 6:3

И обратился царь лицем своим и благословил все собрание Израильтян, — все собрание Израильтян стояло, —

2 Паралипоменон 7:6

Священники стояли в служении своем, и левиты с музыкальными орудиями Господа, которые сделал царь Давид для прославления Господа, ибо вечна милость Его, так как Давид славословил чрез них; священники же трубили перед ним, и весь Израиль стоял.

Неемия 8:7

Иисус, Ванаия, Шеревия, Иамин, Аккув, Шавтай, Годия, Маасея, Клита, Азария, Иозавад, Ханан, Фелаия и левиты поясняли народу закон, между тем как народ стоял на своем месте.

Неемия 9:2

И отделилось семя Израилево от всех инородных, и встали и исповедывались во грехах своих и в преступлениях отцов своих.

Псалтирь 118:26

Объявил я пути мои, и Ты услышал меня; научи меня уставам Твоим.

Исход 33:10

И видел весь народ столп облачный, стоявший у входа в скинию; и вставал весь народ, и поклонялся каждый у входа в шатер свой.

От Матфея 13:2

И собралось к Нему множество народа, так что Он вошел в лодку и сел; а весь народ стоял на берегу.

Навин 22:6

Потом Иисус благословил их и отпустил их, и они разошлись по шатрам своим.