3 Царств 8:12 - Синодальный перевод

¹² Тогда сказал Соломон: Господь сказал, что Он благоволит обитать во мгле;

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² Тогда Соломон сказал: «Говорил Господь, что присутствие Его и в густом облаке будет явлено!

Восточный Перевод

¹² И Сулейман сказал: – Вечный сказал, что будет обитать в густом облаке.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² И Сулейман сказал: – Вечный сказал, что будет обитать в густом облаке.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² И Сулаймон сказал: – Вечный сказал, что будет обитать в густом облаке.

Святая Библия: Современный перевод

¹² Тогда Соломон сказал: «Господь сотворил солнце сиять в небесах, Сам же пожелал Он жить в тёмном облаке.

Новый русский перевод

¹² Тогда Соломон сказал: — Господь сказал, что будет обитать во мраке.

3 Царств 8:12 Перекрёстные ссылки

2 Царств 22:10

Наклонил Он небеса и сошел; и мрак под ногами Его;

3 Царств 8:11

и не могли священники стоять на служении, по причине облака, ибо слава Господня наполнила храм Господень.

Неемия 8:5

И открыл Ездра книгу пред глазами всего народа, потому что он стоял выше всего народа. И когда он открыл ее, весь народ встал.

Псалтирь 97:2

Явил Господь спасение Свое, открыл пред очами народов правду Свою.

Исход 20:21

И стоял [весь] народ вдали, а Моисей вступил во мрак, где Бог.

Исаия 45:15

Истинно Ты Бог сокровенный, Бог Израилев, Спаситель.

Левит 16:2

и сказал Господь Моисею: скажи Аарону, брату твоему, чтоб он не во всякое время входил во святилище за завесу пред крышку [очистилище], что на ковчеге [откровения], дабы ему не умереть, ибо над крышкою Я буду являться в облаке.

Второзаконие 4:11

Вы приблизились и стали под горою, а гора горела огнем до самых небес, и была тьма, облако и мрак.

Второзаконие 5:22

Слова сии изрек Господь ко всему собранию вашему на горе из среды огня, облака и мрака [и бури] громогласно, и более не говорил, и написал их на двух каменных скрижалях, и дал их мне.

К Евреям 12:18

Вы приступили не к горе, осязаемой и пылающей огнем, не ко тьме и мраку и буре,