3 Царств 7:48 - Синодальный перевод

⁴⁸ И сделал Соломон все вещи, которые в храме Господа: золотой жертвенник и золотой стол, на котором хлебы предложения;

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁸ Также Соломон изготовил все другие принадлежности для Храма: золотой жертвенник и золотой стол для хлебов, полагаемых пред лицом Божьим;

Восточный Перевод

⁴⁸ Ещё Сулейман сделал всю утварь для храма Вечного: золотой жертвенник, золотой стол для священного хлеба,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁸ Ещё Сулейман сделал всю утварь для храма Вечного: золотой жертвенник, золотой стол для священного хлеба,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁸ Ещё Сулаймон сделал всю утварь для храма Вечного: золотой жертвенник, золотой стол для священного хлеба,

Святая Библия: Современный перевод

^48-50 Соломон также сделал все предметы из золота для храма Господа. Вот их список: золотой алтарь, золотой стол, на который клали особый хлеб, предложенный Богу. Светильники из чистого золота (пять с правой стороны и пять с левой стороны перед Святая святых). Золотые цветы, лампадки и щипцы, блюда, ножи, чаши, лотки и кадильницы из чистого золота, петли дверей внутренней комнаты Святая святых и дверей главного зала храма.

Новый русский перевод

⁴⁸ Еще Соломон сделал все принадлежности для Господнего дома: золотой жертвенник, золотой стол для хлеба Присутствия,

3 Царств 7:48 Перекрёстные ссылки

4 Царств 12:13

Но не сделано было для дома Господня серебряных блюд, ножей, чаш для окропления, труб, всяких сосудов золотых и сосудов серебряных из серебра, приносимого в дом Господень,

4 Царств 24:13

И вывез он оттуда все сокровища дома Господня и сокровища царского дома; и изломал, как изрек Господь, все золотые сосуды, которые Соломон, царь Израилев, сделал в храме Господнем;

4 Царств 25:15

и кадильницы, и чаши, что было золотое и что было серебряное, взял начальник телохранителей:

2 Паралипоменон 4:19

Также сделал Соломон все вещи для дома Божия и золотой жертвенник, и столы, на которых хлебы предложения,

2 Паралипоменон 4:8

И сделал десять столов, и поставил в храме, пять по правую сторону и пять по левую, и сделал сто золотых чаш.

Иов 28:1

Так! у серебра есть источная жила, и у золота место, где его плавят.

Исход 39:36

стол со всеми принадлежностями его и хлебы предложения,

Исход 39:38

золотой жертвенник и елей помазания, и благовония для курения, и завесу ко входу в скинию,

Исход 40:26

И поставил золотой жертвенник в скинии собрания пред завесою

Иезекииль 40:39

А в притворе у ворот два стола с одной стороны и два — с другой стороны, чтобы заколать на них жертвы всесожжения и жертвы за грех и жертвы за преступление.

Иезекииль 40:42

И четыре стола для приготовления всесожжения были из тесаных камней, длиною в полтора локтя, и шириною в полтора локтя, а вышиною в один локоть; на них кладут орудия для заклания жертвы всесожжения и других жертв.

Иезекииль 41:22

Жертвенник был деревянный в три локтя вышины и в два локтя длины; и углы его, и подножие его, и стенки его — из дерева. И сказал он мне: «это трапеза, которая пред Господом».

Иезекииль 44:16

Они будут входить во святилище Мое и приближаться к трапезе Моей, чтобы служить Мне и соблюдать стражу Мою.

Малахия 1:12

А вы хулите его тем, что говорите: «трапеза Господня не стоит уважения, и доход от нее — пища ничтожная».

От Матфея 12:4

как он вошел в дом Божий и ел хлебы предложения, которых не должно было есть ни ему, ни бывшим с ним, а только одним священникам?

1 Коринфянам 10:21

Не можете пить чашу Господню и чашу бесовскую; не можете быть участниками в трапезе Господней и в трапезе бесовской.