3 Царств 7:47 - Синодальный перевод

⁴⁷ И поставил Соломон все сии вещи на место. По причине чрезвычайного их множества, вес меди не определен.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁷ Медной утвари у Соломона было так много, что подсчитать ее точный вес было невозможно.

Восточный Перевод

⁴⁷ Сулейман не взвешивал всех этих вещей, потому что их было слишком много. Вес бронзы остался неизвестным.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁷ Сулейман не взвешивал всех этих вещей, потому что их было слишком много. Вес бронзы остался неизвестным.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁷ Сулаймон не взвешивал всех этих вещей, потому что их было слишком много. Вес бронзы остался неизвестным.

Новый русский перевод

⁴⁷ Соломон не взвесил всех этих вещей, потому что их было слишком много. Вес бронзы остался неизвестным.

3 Царств 7:47 Перекрёстные ссылки

4 Царств 25:14

и тазы, и лопатки, и ножи, и ложки, и все сосуды медные, которые употреблялись при служении, взяли;

4 Царств 25:16

столбы числом два, море одно, и подставы, которые сделал Соломон в дом Господень, — меди во всех сих вещах не было весу.

1 Паралипоменон 22:14

И вот, я при скудости моей приготовил для дома Господня сто тысяч талантов золота и тысячу тысяч талантов серебра, а меди и железу нет веса, потому что их множество; и дерева и камни я также заготовил, а ты еще прибавь к этому.

1 Паралипоменон 22:16

золоту, серебру и меди и железу нет счета: начни и делай; Господь будет с тобою.

1 Паралипоменон 22:3

И множество железа для гвоздей к дверям ворот и для связей заготовил Давид, и множество меди без весу,

2 Паралипоменон 4:18

И сделал Соломон все вещи сии в великом множестве, так что не знали веса меди.

Иеремия 52:20

также два столба, одно море и двенадцать медных волов, которые служили подставами, которые царь Соломон сделал в доме Господнем, — меди во всех этих вещах невозможно было взвесить.