3 Царств 6:6 - Синодальный перевод

⁶ Нижний ярус пристройки шириною был в пять локтей, средний шириною в шесть локтей, а третий шириною в семь локтей; ибо вокруг храма извне сделаны были уступы, дабы пристройка не прикасалась к стенам храма.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Нижний ярус пристройки был шириной в пять локтей, средний — в шесть локтей, а третий — в семь локтей. Пристройка держалась на наружных опорах, чтобы не встраивать перекрытия внутрь стены Храма.

Восточный Перевод

⁶ Первый этаж был два с половиной метра в ширину, второй – три метра и третий – три с половиной метра. Вокруг храма снаружи он сделал на стене выступы, чтобы поддерживающие брусья не входили в храмовые стены.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Первый этаж был два с половиной метра в ширину, второй – три метра и третий – три с половиной метра. Вокруг храма снаружи он сделал на стене выступы, чтобы поддерживающие брусья не входили в храмовые стены.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Первый этаж был два с половиной метра в ширину, второй – три метра и третий – три с половиной метра. Вокруг храма снаружи он сделал на стене выступы, чтобы поддерживающие брусья не входили в храмовые стены.

Святая Библия: Современный перевод

⁶ Пристройка была трёхэтажной. Вокруг храма снаружи были сделаны уступы, чтобы балки пристройки не были встроены в стены. Нижний ярус пристройки был шириной в 5 локтей, средний был шириной в 6 локтей, а третий — шириной в 7 локтей.

Новый русский перевод

⁶ Первый этаж был 5 локтей в ширину, второй — 6 локтей, и третий — 7 локтей. Вокруг дома снаружи он сделал на стене выступы, чтобы поддерживающие брусья не входили в стены дома.

3 Царств 6:6 Перекрёстные ссылки

3 Царств 6:5

И сделал пристройку вокруг стен храма, вокруг храма и давира; и сделал боковые комнаты кругом.

3 Царств 6:7

Когда строился храм, на строение употребляемы были обтесанные камни; ни молота, ни тесла, ни всякого другого железного орудия не было слышно в храме при строении его.

2 Паралипоменон 3:1

И начал Соломон строить дом Господень в Иерусалиме на горе Мориа, которая указана была Давиду, отцу его, на месте, которое приготовил Давид, на гумне Орны Иевусеянина.

Иезекииль 41:6

Боковых комнат было тридцать три, комната подле комнаты; они вдаются в стену, которая у храма для комнат кругом, так что они в связи с нею, но стены́ самого храма не касаются.