3 Царств 6:16 - Синодальный перевод

¹⁶ И устроил в задней стороне храма, в двадцати локтях от края, стену, и обложил стены и потолок кедровыми досками, и устроил давир для Святаго-Святых.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ В двадцати локтях от дальней стены он построил перегородку из кедра от пола до потолка, чтобы выделить в Храме внутреннее святилище — Святая святых.

Восточный Перевод

¹⁶ Он отгородил в глубине храма стеной десять метров и обложил её кедровыми досками от пола до потолка, чтобы сделать в храме внутреннее святилище, Святая Святых.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Он отгородил в глубине храма стеной десять метров и обложил её кедровыми досками от пола до потолка, чтобы сделать в храме внутреннее святилище, Святая Святых.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Он отгородил в глубине храма стеной десять метров и обложил её кедровыми досками от пола до потолка, чтобы сделать в храме внутреннее святилище, Святая Святых.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ В задней части храма в 20 локтях от края он построил комнату и обложил стены и потолок этой комнаты кедровыми досками. Эта комната была названа Святая святых.

Новый русский перевод

¹⁶ В глубине дома он отгородил кедровыми досками от пола до стропил 20 локтей, чтобы сделать в доме внутреннее святилище, Святое Святых.

3 Царств 6:16 Перекрёстные ссылки

3 Царств 6:17

Сорока локтей был храм, то есть передняя часть храма.

3 Царств 6:5

И сделал пристройку вокруг стен храма, вокруг храма и давира; и сделал боковые комнаты кругом.

3 Царств 7:7

Еще притвор с престолом, с которого он судил, притвор для судилища сделал он и покрыл все полы кедром.

3 Царств 8:6

И внесли священники ковчег завета Господня на место его, в давир храма, во Святое Святых, под крылья херувимов.

2 Паралипоменон 3:8

И сделал Святое Святых: длина его по широте дома в двадцать локтей, и ширина его в двадцать локтей; и покрыл его лучшим золотом на шестьсот талантов.

Исход 26:23

и два бруса сделай для углов скинии на заднюю сторону;

Иезекииль 41:4

И отмерил в нем двадцать локтей в длину и двадцать локтей в ширину храма, и сказал мне: «это — Святое Святых».

Иезекииль 45:3

Из этой меры отмерь двадцать пять тысяч тростей в длину и десять тысяч в ширину, где будет находиться святилище, Святое Святых.

Левит 16:2

и сказал Господь Моисею: скажи Аарону, брату твоему, чтоб он не во всякое время входил во святилище за завесу пред крышку [очистилище], что на ковчеге [откровения], дабы ему не умереть, ибо над крышкою Я буду являться в облаке.

К Евреям 9:3

За второю же завесою была скиния, называемая «Святое святых»,