3 Царств 4:7 - Синодальный перевод

⁷ И было у Соломона двенадцать приставников над всем Израилем, и они доставляли продовольствие царю и дому его; каждый должен был доставлять продовольствие на один месяц в году.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ У Соломона было двенадцать наместников по всему Израилю, и они поочередно снабжали продовольствием царя и его дворец: каждый наместник снабжал царя по месяцу в год.

Восточный Перевод

⁷ Ещё у Сулеймана было двенадцать наместников над всем Исраилом, которые поставляли для царя и для царского дома продовольствие. Каждый из них должен был поставлять припасы на один месяц в году.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ Ещё у Сулеймана было двенадцать наместников над всем Исраилом, которые поставляли для царя и для царского дома продовольствие. Каждый из них должен был поставлять припасы на один месяц в году.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ Ещё у Сулаймона было двенадцать наместников над всем Исроилом, которые поставляли для царя и для царского дома продовольствие. Каждый из них должен был поставлять припасы на один месяц в году.

Святая Библия: Современный перевод

⁷ И было у Соломона двенадцать окружных начальников над всем Израилем. Они доставляли продовольствие царю и его дому. Каждый должен был доставлять продовольствие на один месяц в году.

Новый русский перевод

⁷ Еще у Соломона было над всем Израилем двенадцать наместников, которые поставляли для царя и для царского дома продовольствие. Каждый из них должен был поставлять припасы на один месяц в году.

3 Царств 4:7 Перекрёстные ссылки

3 Царств 12:4

отец твой наложил на нас тяжкое иго, ты же облегчи нам жестокую работу отца твоего и тяжкое иго, которое он наложил на нас, и тогда мы будем служить тебе.

3 Царств 4:5

Азария, сын Нафана, начальник над приставниками, и Завуф, сын Нафана священника — друг царя;

3 Царств 4:6

Ахисар — начальник над домом царским, и Адонирам, сын Авды, — над податями.

3 Царств 4:8

Вот имена их: Бен-Хур — на горе Ефремовой;

3 Царств 5:7

Когда услышал Хирам слова Соломона, очень обрадовался и сказал: благословен ныне Господь, Который дал Давиду сына мудрого для управления этим многочисленным народом!