3 Царств 3:25 - Синодальный перевод

²⁵ И сказал царь: рассеките живое дитя надвое и отдайте половину одной и половину другой.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁵ «Разрубите живого ребенка пополам, — приказал царь, — и отдайте одну половину этой женщине, а другую — той».

Восточный Перевод

²⁵ Тогда он повелел: – Разрубите живого ребёнка надвое и дайте одну половину этой женщине, а другую – той.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁵ Тогда он повелел: – Разрубите живого ребёнка надвое и дайте одну половину этой женщине, а другую – той.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁵ Тогда он повелел: – Разрубите живого ребёнка надвое и дайте одну половину этой женщине, а другую – той.

Святая Библия: Современный перевод

²⁵ «Вот что мы сделаем, — сказал царь. — Разрубите живого ребёнка надвое и отдайте каждой женщине по половине».

Новый русский перевод

²⁵ Тогда он повелел: — Разрубите живого ребенка надвое и дайте половину одной и половину другой.

3 Царств 3:25 Перекрёстные ссылки

3 Царств 3:24

И сказал царь: подайте мне меч. И принесли меч к царю.

3 Царств 3:26

И отвечала та женщина, которой сын был живой, царю, ибо взволновалась вся внутренность ее от жалости к сыну своему: о, господин мой! отдайте ей этого ребенка живого и не умерщвляйте его. А другая говорила: пусть же не будет ни мне, ни тебе, рубите.

Притчи 25:8

Не вступай поспешно в тяжбу: иначе что будешь делать при окончании, когда соперник твой осрамит тебя?