3 Царств 22:18 - Синодальный перевод

¹⁸ И сказал царь Израильский Иосафату: не говорил ли я тебе, что он не пророчествует обо мне доброго, а только худое?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ Царь израильский сказал Иосафату: «Говорил я тебе, что не пророчествует он обо мне доброго, а только дурное».

Восточный Перевод

¹⁸ Царь Исраила сказал Иосафату: – Разве я не говорил тебе, что он никогда не пророчествует обо мне ничего хорошего, одно лишь плохое?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Царь Исраила сказал Иосафату: – Разве я не говорил тебе, что он никогда не пророчествует обо мне ничего хорошего, одно лишь плохое?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Царь Исроила сказал Иосафату: – Разве я не говорил тебе, что он никогда не пророчествует обо мне ничего хорошего, одно лишь плохое?

Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ Тогда Ахав сказал Иосафату: «Видишь! Я говорил тебе! Этот человек никогда не пророчествует доброго обо мне, только дурное».

Новый русский перевод

¹⁸ Царь Израиля сказал Иосафату: — Разве я не говорил тебе, что он никогда не пророчествует обо мне ничего хорошего, одно лишь плохое?

3 Царств 22:18 Перекрёстные ссылки

3 Царств 22:19

И сказал [Михей]: [не так; не я, а] выслушай слово Господне: я видел Господа, сидящего на престоле Своем, и все воинство небесное стояло при Нем, по правую и по левую руку Его;

3 Царств 22:8

И сказал царь Израильский Иосафату: есть еще один человек, чрез которого можно вопросить Господа, но я не люблю его, ибо он не пророчествует о мне доброго, а только худое, — это Михей, сын Иемвлая. И сказал Иосафат: не говори, царь, так.

Притчи 10:24

Чего страшится нечестивый, то и постигнет его, а желание праведников исполнится.

Притчи 27:22

Толки́ глупого в ступе пестом вместе с зерном, не отделится от него глупость его.

Притчи 29:1

Человек, который, будучи обличаем, ожесточает выю свою, внезапно сокрушится, и не будет ему исцеления.

От Луки 11:45

На это некто из законников сказал Ему: Учитель! говоря это, Ты и нас обижаешь.