3 Царств 21:3 - Синодальный перевод

³ Но Навуфей сказал Ахаву: сохрани меня Господь, чтоб я отдал тебе наследство отцов моих!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Но Навот ответил Ахаву: «Упаси меня Господь отдать тебе наследие моих предков!»

Восточный Перевод

³ Но Навот ответил: – Не приведи Вечный, чтобы я отдал наследие моих отцов.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Но Навот ответил: – Не приведи Вечный, чтобы я отдал наследие моих отцов.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Но Навот ответил: – Не приведи Вечный, чтобы я отдал наследие моих отцов.

Святая Библия: Современный перевод

³ Но Навуфей ответил: «Я не могу отдать тебе мою землю. Эта земля принадлежит моей семье».

Новый русский перевод

³ Но Навот ответил: — Не приведи Господь, чтобы я отдал наследие моих отцов.

3 Царств 21:3 Перекрёстные ссылки

Бытие 44:17

Но [Иосиф] сказал: нет, я этого не сделаю; тот, в чьих руках нашлась чаша, будет мне рабом, а вы пойдите с миром к отцу вашему.

Бытие 44:7

Они сказали ему: для чего господин наш говорит такие слова? Нет, рабы твои не сделают такого дела.

1 Паралипоменон 11:19

и сказал: сохрани меня Господь, чтоб я сделал это! Стану ли я пить кровь мужей сих, полагавших души свои! Ибо с опасностью собственной жизни они принесли воду. И не захотел пить ее. Вот что сделали трое этих храбрых.

Иов 27:5

Далек я от того, чтобы признать вас справедливыми; доколе не умру, не уступлю непорочности моей.

Иезекииль 46:18

Но князь не может брать из наследственного участка народа, вытесняя их из владения их; из своего только владения он может уделять детям своим, чтобы никто из народа Моего не был изгоняем из своего владения.

Левит 25:23

Землю не должно продавать навсегда, ибо Моя земля: вы пришельцы и поселенцы у Меня;

Числа 36:7

чтобы удел сынов Израилевых не переходил из колена в колено; ибо каждый из сынов Израилевых должен быть привязан к уделу колена отцов своих;

Числа 36:9

и чтобы не переходил удел из колена в другое колено; ибо каждое из колен сынов Израилевых должно быть привязано к своему уделу.

К Римлянам 3:31

Итак, мы уничтожаем закон верою? Никак; но закон утверждаем.

К Римлянам 3:4

Никак. Бог верен, а всякий человек лжив, как написано: Ты праведен в словах Твоих и победишь в суде Твоем.

К Римлянам 3:6

Никак. Ибо иначе как Богу судить мир?

К Римлянам 6:15

Что же? станем ли грешить, потому что мы не под законом, а под благодатью? Никак.

К Римлянам 6:2

Мы умерли для греха: как же нам жить в нем?

К Римлянам 7:13

Итак, неужели доброе сделалось мне смертоносным? Никак; но грех, оказывающийся грехом потому, что посредством доброго причиняет мне смерть, так что грех становится крайне грешен посредством заповеди.

К Римлянам 7:7

Что же скажем? Неужели от закона грех? Никак. Но я не иначе узнал грех, как посредством закона. Ибо я не понимал бы и пожелания, если бы закон не говорил: не пожелай.

1 Коринфянам 6:15

Разве не знаете, что тела́ ваши суть члены Христовы? Итак отниму ли члены у Христа, чтобы сделать их членами блудницы? Да не будет!

К Галатам 6:14

А я не желаю хвалиться, разве только крестом Господа нашего Иисуса Христа, которым для меня мир распят, и я для мира.

Навин 22:29

Да не будет этого, чтобы восстать нам против Господа и отступить ныне от Господа, и соорудить жертвенник для всесожжения и для приношения хлебного и для жертв, кроме жертвенника Господа, Бога нашего, который пред скиниею Его.

Навин 24:16

И отвечал народ и сказал: нет, не будет того, чтобы мы оставили Господа и стали служить другим богам!

1 Царств 12:23

и я также не допущу себе греха пред Господом, чтобы перестать молиться за вас, и буду наставлять вас на путь добрый и прямой;

1 Царств 24:6

Но после сего больно стало сердцу Давида, что он отрезал край от одежды Саула.