3 Царств 20:7 - Синодальный перевод

⁷ И созвал царь Израильский всех старейшин земли и сказал: замечайте и смотрите, он замышляет зло; когда он присылал ко мне за жёнами моими, и сыновьями моими, и серебром моим, и золотом моим, я ему не отказал.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ Царь израильский собрал всех старейшин страны и сказал: «Прошу, рассудите сами, какую беду он готовит. Он потребовал у меня жен моих и детей, серебро и золото — и я не отказал ему».

Восточный Перевод

⁷ Царь Исраила призвал всех старейшин страны и сказал им: – Смотрите, как этот человек ищет зла! Когда он посылал за моими жёнами и детьми, моим серебром и золотом, я не отказал ему.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ Царь Исраила призвал всех старейшин страны и сказал им: – Смотрите, как этот человек ищет зла! Когда он посылал за моими жёнами и детьми, моим серебром и золотом, я не отказал ему.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ Царь Исроила призвал всех старейшин страны и сказал им: – Смотрите, как этот человек ищет зла! Когда он посылал за моими жёнами и детьми, моим серебром и золотом, я не отказал ему.

Святая Библия: Современный перевод

⁷ Тогда израильский царь созвал всех старейшин страны и сказал им: «Смотрите, Венадад ищет беды. Сначала он сказал, что все мои жёны и дети, моё серебро и золото принадлежат ему. Я не стал возражать этому. Но теперь он хочет забрать всё в своё владение».

Новый русский перевод

⁷ Царь Израиля призвал всех старейшин страны и сказал им: — Смотрите, как этот человек ищет зла! Когда он посылал за моими женами и детьми, моим серебром и золотом, я не отказал ему.

3 Царств 20:7 Перекрёстные ссылки

3 Царств 20:6

поэтому я завтра, к этому времени, пришлю к тебе рабов моих, чтобы они осмотрели твой дом и домы служащих при тебе, и все дорогое для глаз твоих взяли в свои руки и унесли.

3 Царств 20:8

И сказали ему все старейшины и весь народ: не слушай и не соглашайся.

3 Царств 21:8

И написала она от имени Ахава письма, и запечатала их его печатью, и послала эти письма к старейшинам и знатным в его городе, живущим с Навуфеем.

3 Царств 8:1

Тогда созвал Соломон старейшин Израилевых и всех начальников колен, глав поколений сынов Израилевых, к царю Соломону в Иерусалим, чтобы перенести ковчег завета Господня из города Давидова, то есть Сиона.

4 Царств 5:7

Царь Израильский, прочитав письмо, разодрал одежды свои и сказал: разве я Бог, чтобы умерщвлять и оживлять, что он посылает ко мне, чтобы я снял с человека проказу его? вот, теперь знайте и смотрите, что он ищет предлога враждовать против меня.

1 Паралипоменон 13:1

И советовался Давид с тысяченачальниками, сотниками и со всеми вождями,

1 Паралипоменон 28:1

И собрал Давид в Иерусалим всех вождей Израильских, начальников колен и начальников отделов, служивших царю, и тысяченачальников, и стоначальников, и заведовавших всем имением и стадами царя и сыновей его с евнухами, военачальников и всех храбрых мужей.

Иов 15:35

Он зачал зло и родил ложь, и утроба его приготовляет обман.

Псалтирь 140:2

Да направится молитва моя, как фимиам, пред лице Твое, воздеяние рук моих — как жертва вечерняя.

Псалтирь 36:4

Утешайся Господом, и Он исполнит желания сердца твоего.

Псалтирь 62:3

чтобы видеть силу Твою и славу Твою, как я видел Тебя во святилище:

Псалтирь 7:14

приготовляет для него сосуды смерти, стрелы Свои делает палящими.

Притчи 11:14

При недостатке попечения падает народ, а при многих советниках благоденствует.

Притчи 11:27

Кто стремится к добру, тот ищет благоволения; а кто ищет зла, к тому оно и приходит.

Притчи 24:2

потому что о насилии помышляет сердце их, и о злом говорят уста их.

Притчи 6:14

коварство в сердце его: он умышляет зло во всякое время, сеет раздоры.

Даниил 11:27

У обоих царей сих на сердце будет коварство, и за одним столом будут говорить ложь, но успеха не будет, потому что конец еще отложен до времени.