3 Царств 20:18 - Синодальный перевод

¹⁸ Он сказал: если за миром вышли они, то схватите их живыми, и если на войну вышли, также схватите их живыми.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ Он сказал: «Если они вышли с миром — хватайте их живыми, а если вышли сражаться — всё равно хватайте живыми».

Восточный Перевод

¹⁸ Он сказал: – Пришли ли они с миром или с войной, возьмите их живыми!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Он сказал: – Пришли ли они с миром или с войной, возьмите их живыми!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Он сказал: – Пришли ли они с миром или с войной, возьмите их живыми!

Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ И он сказал: «Может быть, они вышли воевать, а может быть, вышли просить мира. Схватите их живыми».

Новый русский перевод

¹⁸ Он сказал: — Пришли ли они с миром или с войной, возьмите их живыми.

3 Царств 20:18 Перекрёстные ссылки

3 Царств 20:17

И выступили прежде слуги областных начальников. И послал Венадад, и донесли ему, что люди вышли из Самарии.

3 Царств 20:19

Вышли из города слуги областных начальников, и войско за ними.

Притчи 18:12

Имение богатого — крепкий город его, и как высокая ограда в его воображении.

Судьи 9:40

И погнался за ним Авимелех, и побежал он от него, и много пало убитых до самых ворот города.

1 Царств 17:44

И сказал Филистимлянин Давиду: подойди ко мне, и я отдам тело твое птицам небесным и зверям полевым.