3 Царств 2:25 - Синодальный перевод

²⁵ И послал царь Соломон Ванею, сына Иодаева, который поразил его, и он умер.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁵ Царь Соломон послал Бенаю, сына Ехояды, и тот убил его.

Восточный Перевод

²⁵ Царь Сулейман отдал приказ Бенаи, сыну Иодая, и тот убил Адонию.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁵ Царь Сулейман отдал приказ Бенаи, сыну Иодая, и тот убил Адонию.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁵ Царь Сулаймон отдал приказ Бенаи, сыну Иодая, и тот убил Адонию.

Святая Библия: Современный перевод

²⁵ И царь Соломон дал приказание Ванее, сыну Иодая. Ванея пошёл и убил Адонию.

Новый русский перевод

²⁵ Царь Соломон отдал приказ Бенаю, сыну Иодая, и тот сразил Адонию, и он умер.

3 Царств 2:25 Перекрёстные ссылки

2 Царств 1:15

И призвал Давид одного из отроков и сказал ему: подойди, убей его.

2 Царств 12:10

итак не отступит меч от дома твоего во веки, за то, что ты пренебрег Меня и взял жену Урии Хеттеянина, чтоб она была тебе женою.

2 Царств 4:12

И приказал Давид слугам, и убили их, и отрубили им руки и ноги, и повесили их над прудом в Хевроне. А голову Иевосфея взяли и погребли во гробе Авенира, в Хевроне.

2 Царств 8:18

и Ванея, сын Иодая — начальником над Хелефеями и Фелефеями, и сыновья Давида — первыми при дворе.

3 Царств 2:29

И донесли царю Соломону, что Иоав убежал в скинию Господню и что он у жертвенника. И послал Соломон Ванею, сына Иодаева, говоря: пойди, умертви его [и похорони его].

3 Царств 2:31

Царь сказал ему: сделай, как он сказал, и умертви его и похорони его, и сними невинную кровь, пролитую Иоавом, с меня и с дома отца моего;

3 Царств 2:34

И пошел Ванея, сын Иодаев, и поразил Иоава, и умертвил его, и он был похоронен в доме своем в пустыне.

3 Царств 2:46

и повелел царь Ванее, сыну Иодаеву, и он пошел и поразил Семея, и тот умер.

Судьи 15:12

И сказали ему: мы пришли связать тебя, чтобы отдать тебя в руки Филистимлянам. И сказал им Самсон: поклянитесь мне, что вы не убьете меня.

1 Царств 15:33

Но Самуил сказал: как меч твой жен лишал детей, так мать твоя между женами пусть лишена будет сына. И разрубил Самуил Агага пред Господом в Галгале.