3 Царств 2:2 - Синодальный перевод

² вот, я отхожу в путь всей земли, ты же будь тверд и будь мужествен

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² «Я отправляюсь в путь, что предначертан всем, — а ты крепись и мужайся.

Восточный Перевод

² – Я ухожу путём всей земли, – сказал он. – Будь твёрд, мужествен

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² – Я ухожу путём всей земли, – сказал он. – Будь твёрд, мужествен

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² – Я ухожу путём всей земли, – сказал он. – Будь твёрд, мужествен

Святая Библия: Современный перевод

² «Я скоро умру, как умирают все люди на земле. Ты же расти, набирайся силы и становись мужчиной.

Новый русский перевод

² — Я ухожу путем всей земли, — сказал он. — Будь тверд, будь мужествен

3 Царств 2:2 Перекрёстные ссылки

2 Царств 10:12

будь мужествен, и будем стоять твердо за народ наш и за города Бога нашего, а Господь сделает, что Ему угодно.

2 Царств 12:23

А теперь оно умерло; зачем же мне поститься? Разве я могу возвратить его? Я пойду к нему, а оно не возвратится ко мне.

3 Царств 3:7

и ныне, Господи Боже мой, Ты поставил раба Твоего царем вместо Давида, отца моего; но я отрок малый, не знаю ни моего выхода, ни входа;

1 Паралипоменон 22:13

Тогда ты будешь благоуспешен, если будешь стараться исполнять уставы и законы, которые заповедал Господь Моисею для Израиля. Будь тверд и мужествен, не бойся и не унывай.

1 Паралипоменон 22:16

золоту, серебру и меди и железу нет счета: начни и делай; Господь будет с тобою.

1 Паралипоменон 28:10

Смотри же, когда Господь избрал тебя построить дом для святилища, будь тверд и делай.

1 Паралипоменон 28:20

И сказал Давид сыну своему Соломону: будь тверд и мужествен, и приступай к делу, не бойся и не ужасайся, ибо Господь Бог, Бог мой, с тобою; Он не отступит от тебя и не оставит тебя, доколе не совершишь всего дела, требуемого для дома Господня.

Иов 16:22

Ибо летам моим приходит конец, и я отхожу в путь невозвратный.

Иов 30:23

Так, я знаю, что Ты приведешь меня к смерти и в дом собрания всех живущих.

Екклесиаст 12:13

Выслушаем сущность всего: бойся Бога и заповеди Его соблюдай, потому что в этом всё для человека;

1 Коринфянам 16:13

Бодрствуйте, стойте в вере, будьте мужественны, тверды.

К Ефесянам 6:10

Наконец, братия мои, укрепляйтесь Господом и могуществом силы Его.

Второзаконие 31:23

И заповедал Господь Иисусу, сыну Навину, и сказал [ему]: будь тверд и мужествен, ибо ты введешь сынов Израилевых в землю, о которой Я клялся им, и Я буду с тобою.

1 Тимофею 4:12

Никто да не пренебрегает юностью твоею; но будь образцом для верных в слове, в житии, в любви, в духе, в вере, в чистоте.

2 Тимофею 2:1

Итак укрепляйся, сын мой, в благодати Христом Иисусом,

К Евреям 9:27

И как человекам положено однажды умереть, а потом суд,

Навин 23:14

Вот, я ныне отхожу в путь всей земли. А вы знаете всем сердцем вашим и всею душею вашею, что не осталось тщетным ни одно слово из всех добрых слов, которые говорил о вас Господь Бог ваш; все сбылось для вас, ни одно слово не осталось неисполнившимся.