3 Царств 2:16 - Синодальный перевод

¹⁶ теперь я прошу тебя об одном, не откажи мне. Она сказала ему: говори.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ Об одном только я попрошу тебя, не откажи мне!» «Говори!» — повторила она.

Восточный Перевод

¹⁶ И вот я прошу тебя об одном. Не откажи мне. – Говори, – сказала она.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ И вот я прошу тебя об одном. Не откажи мне. – Говори, – сказала она.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ И вот я прошу тебя об одном. Не откажи мне. – Говори, – сказала она.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ И теперь у меня есть одна просьба, не откажи мне». Вирсавия спросила: «Чего ты хочешь?»

Новый русский перевод

¹⁶ И вот я прошу тебя об одном. Не откажи мне. — Говори, — сказала она.

3 Царств 2:16 Перекрёстные ссылки

3 Царств 2:15

И сказал он: ты знаешь, что царство принадлежало мне, и весь Израиль обращал на меня взоры свои, как на будущего царя; но царство отошло от меня и досталось брату моему, ибо от Господа это было ему;

3 Царств 2:17

И сказал он: прошу тебя, поговори царю Соломону, ибо он не откажет тебе, чтоб он дал мне Ависагу Сунамитянку в жену.

3 Царств 2:20

и сказала: я имею к тебе одну небольшую просьбу, не откажи мне. И сказал ей царь: проси, мать моя; я не откажу тебе.

Притчи 30:7

Двух вещей я прошу у Тебя, не откажи мне, прежде нежели я умру: