3 Царств 2:14 - Синодальный перевод

¹⁴ И сказал он: у меня есть слово к тебе. Она сказала: говори.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ И добавил: «Дело есть у меня к тебе». «Говори!» — отвечала она.

Восточный Перевод

¹⁴ Затем он спросил: – Могу ли я с тобой поговорить? – Говори, – ответила она.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Затем он спросил: – Могу ли я с тобой поговорить? – Говори, – ответила она.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Затем он спросил: – Могу ли я с тобой поговорить? – Говори, – ответила она.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Я бы хотел попросить тебя об одном одолжении». Она повелела: «Говори».

Новый русский перевод

¹⁴ затем спросил: — Могу ли я с тобой поговорить? — Говори, — ответила она.

3 Царств 2:14 Перекрёстные ссылки

2 Царств 14:12

И сказала женщина: позволь рабе твоей сказать еще слово господину моему царю.

3 Царств 2:13

И пришел Адония, сын Аггифы, к Вирсавии, матери Соломона, [и поклонился ей]. Она сказала: с миром ли приход твой? И сказал он: с миром.

3 Царств 2:15

И сказал он: ты знаешь, что царство принадлежало мне, и весь Израиль обращал на меня взоры свои, как на будущего царя; но царство отошло от меня и досталось брату моему, ибо от Господа это было ему;

От Луки 7:40

Обратившись к нему, Иисус сказал: Симон! Я имею нечто сказать тебе. Он говорит: скажи, Учитель.