3 Царств 19:5 - Синодальный перевод

⁵ И лег и заснул под можжевеловым кустом. И вот, Ангел коснулся его и сказал ему: встань, ешь [и пей].

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Он лег и заснул под этим кустом. Но его коснулся ангел и сказал: «Встань и поешь».

Восточный Перевод

⁵ Затем он лёг под дроковым кустом и уснул. Внезапно Ангел коснулся его и сказал: – Встань и поешь.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Затем он лёг под дроковым кустом и уснул. Внезапно Ангел коснулся его и сказал: – Встань и поешь.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Затем он лёг под дроковым кустом и уснул. Внезапно Ангел коснулся его и сказал: – Встань и поешь.

Святая Библия: Современный перевод

⁵ Затем он лёг под деревом и уснул. И коснулся его Ангел, и сказал: «Встань, поешь!»

Новый русский перевод

⁵ Затем он лег под дроковым кустом и уснул. Внезапно ангел коснулся его и сказал: — Встань и поешь.

3 Царств 19:5 Перекрёстные ссылки

3 Царств 19:4

А сам отошел в пустыню на день пути и, придя, сел под можжевеловым кустом, и просил смерти себе и сказал: довольно уже, Господи; возьми душу мою, ибо я не лучше отцов моих.

3 Царств 19:6

И взглянул Илия, и вот, у изголовья его печеная лепешка и кувшин воды. Он поел и напился и опять заснул.

Псалтирь 34:10

Все кости мои скажут: «Господи! кто подобен Тебе, избавляющему слабого от сильного, бедного и нищего от грабителя его?»

Псалтирь 34:7

ибо они без вины скрыли для меня яму — сеть свою, без вины выкопали ее для души моей.

Даниил 8:19

и сказал: «вот, я открываю тебе, что́ будет в последние дни гнева; ибо это относится к концу определенного времени.

Даниил 9:21

когда я еще продолжал молитву, муж Гавриил, которого я видел прежде в видении, быстро прилетев, коснулся меня около времени вечерней жертвы

Захария 4:1

И возвратился тот Ангел, который говорил со мною, и пробудил меня, как пробуждают человека от сна его.

Деяния 12:7

И вот, Ангел Господень предстал, и свет осиял темницу. Ангел, толкнув Петра в бок, пробудил его и сказал: встань скорее. И цепи упали с рук его.

К Евреям 1:14

Не все ли они суть служебные духи, посылаемые на служение для тех, которые имеют наследовать спасение?

К Евреям 13:5

Имейте нрав несребролюбивый, довольствуясь тем, что есть. Ибо Сам сказал: «не оставлю тебя и не покину тебя»,