3 Царств 18:41 - Синодальный перевод

⁴¹ И сказал Илия Ахаву: пойди, ешь и пей, ибо слышен шум дождя.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴¹ Илия сказал Ахаву: «Иди ешь и пей. Уже слышен шум дождя!»

Восточный Перевод

⁴¹ Ильяс сказал Ахаву: – Иди, ешь и пей, потому что вот он, шум ливня!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴¹ Ильяс сказал Ахаву: – Иди, ешь и пей, потому что вот он, шум ливня!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴¹ Ильёс сказал Ахаву: – Иди, ешь и пей, потому что вот он, шум ливня!

Святая Библия: Современный перевод

⁴¹ Тогда Илия сказал царю Ахаву: «Пойди, ешь и пей. Приближается ливень».

Новый русский перевод

⁴¹ Илия сказал Ахаву: — Иди, ешь и пей, потому что вот он, шум ливня.

3 Царств 18:41 Перекрёстные ссылки

3 Царств 17:1

И сказал Илия [пророк], Фесвитянин, из жителей Галаадских, Ахаву: жив Господь Бог Израилев, пред Которым я стою! в сии годы не будет ни росы, ни дождя, разве только по моему слову.

3 Царств 18:1

По прошествии многих дней было слово Господне к Илии в третий год: пойди и покажись Ахаву, и Я дам дождь на землю.

3 Царств 18:40

И сказал им Илия: схватите пророков Вааловых, чтобы ни один из них не укрылся. И схватили их, и отвел их Илия к потоку Киссону и заколол их там.

3 Царств 18:42

И пошел Ахав есть и пить, а Илия взошел на верх Кармила и наклонился к земле, и положил лице свое между коленами своими,

3 Царств 8:36

тогда услышь с неба и прости грех рабов Твоих и народа Твоего Израиля, указав им добрый путь, по которому идти, и пошли дождь на землю Твою, которую Ты дал народу Твоему в наследие.

Иов 37:13

Он повелевает им идти или для наказания, или в благоволение, или для помилования.

Екклесиаст 9:7

Итак иди, ешь с весельем хлеб твой, и пей в радости сердца вино твое, когда Бог благоволит к делам твоим.

Деяния 27:34

Потому прошу вас принять пищу: это послужит к сохранению вашей жизни; ибо ни у кого из вас не пропадет волос с головы.