3 Царств 17:23 - Синодальный перевод

²³ И взял Илия отрока, и свел его из горницы в дом, и отдал его матери его, и сказал Илия: смотри, сын твой жив.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²³ Взяв ребенка, Илия спустился с ним из верхней комнаты дома и отдал его матери со словами: «Смотри, твой сын жив».

Восточный Перевод

²³ Ильяс взял мальчика и отнёс его вниз из своей комнаты в дом. Он отдал его матери и сказал: – Смотри, твой сын жив!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²³ Ильяс взял мальчика и отнёс его вниз из своей комнаты в дом. Он отдал его матери и сказал: – Смотри, твой сын жив!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²³ Ильёс взял мальчика и отнёс его вниз из своей комнаты в дом. Он отдал его матери и сказал: – Смотри, твой сын жив!

Святая Библия: Современный перевод

²³ Илия взял мальчика и свёл его вниз из своей верхней комнаты. Он отдал его матери и сказал: «Смотри, твой сын жив!»

Новый русский перевод

²³ Илия взял мальчика и отнес его вниз из своей комнаты в дом. Он отдал его матери и сказал: — Смотри, твой сын жив!

3 Царств 17:23 Перекрёстные ссылки

3 Царств 17:22

И услышал Господь голос Илии, и возвратилась душа отрока сего в него, и он ожил.

3 Царств 17:24

И сказала та женщина Илии: теперь-то я узнала, что ты человек Божий, и что слово Господне в устах твоих истинно.

От Луки 7:15

Мертвый, поднявшись, сел и стал говорить; и отдал его Иисус матери его.

От Иоанна 4:51

На дороге встретили его слуги его и сказали: сын твой здоров.

Деяния 9:41

Он, подав ей руку, поднял ее, и, призвав святых и вдовиц, поставил ее перед ними живою.

К Евреям 11:35

жены получали умерших своих воскресшими; иные же замучены были, не приняв освобождения, дабы получить лучшее воскресение;