3 Царств 17:20 - Синодальный перевод

²⁰ и воззвал к Господу и сказал: Господи Боже мой! неужели Ты и вдове, у которой я пребываю, сделаешь зло, умертвив сына ее?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ И воззвал он к Господу: «Господи, Боже мой, неужели и вдове, у которой я живу, Ты причинил горе, умертвив ее сына?»

Восточный Перевод

²⁰ Затем он воззвал к Вечному: – Вечный, Бог мой, неужели Ты наведёшь беду и на вдову, у которой я живу, умертвив её сына?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ Затем он воззвал к Вечному: – Вечный, Бог мой, неужели Ты наведёшь беду и на вдову, у которой я живу, умертвив её сына?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ Затем он воззвал к Вечному: – Вечный, Бог мой, неужели Ты наведёшь беду и на вдову, у которой я живу, умертвив её сына?

Святая Библия: Современный перевод

²⁰ Затем он помолился Господу: «О, Господи, Бог мой, неужели ты и вдове, у которой я живу, причинишь зло, умертвив её сына?»

Новый русский перевод

²⁰ Затем он воззвал к Господу: — Господи, Боже мой, неужели Ты наведешь беду и на вдову, у которой я живу, умертвив ее сына?

3 Царств 17:20 Перекрёстные ссылки

Бытие 38:10

Зло было пред очами Господа то, что он делал; и Он умертвил и его.

Бытие 38:7

Ир, первенец Иудин, был неугоден пред очами Господа, и умертвил его Господь.

3 Царств 17:19

И сказал он ей: дай мне сына твоего. И взял его с рук ее, и понес его в горницу, где он жил, и положил его на свою постель,

3 Царств 17:21

И простершись над отроком трижды, он воззвал к Господу и сказал: Господи Боже мой! да возвратится душа отрока сего в него!

4 Царств 19:15

и молился Езекия пред лицем Господним и говорил: Господи Боже Израилев, сидящий на херувимах! Ты один Бог всех царств земли, Ты сотворил небо и землю.

4 Царств 19:4

Может быть, услышит Господь Бог твой все слова Рабсака, которого послал царь Ассирийский, господин его, хулить Бога живаго и поносить словами, какие слышал Господь Бог твой. Принеси же молитву об оставшихся, которые находятся еще в живых.

4 Царств 20:11

И воззвал Исаия пророк к Господу, и возвратил тень назад на ступенях, где она спускалась по ступеням Ахазовым, на десять ступеней.

4 Царств 4:33

И вошел, и запер дверь за собою, и помолился Господу.

Исход 17:4

Моисей возопил к Господу и сказал: что мне делать с народом сим? еще немного, и побьют меня камнями.

Иеремия 12:1

Праведен будешь Ты, Господи, если я стану судиться с Тобою; и однако же буду говорить с Тобою о правосудии: почему путь нечестивых благоуспешен, и все вероломные благоденствуют?

От Матфея 17:21

сей же род изгоняется только молитвою и постом.

От Матфея 21:22

и всё, чего ни попросите в молитве с верою, полу́чите.