3 Царств 17:14 - Синодальный перевод

¹⁴ ибо так говорит Господь Бог Израилев: мука в кадке не истощится, и масло в кувшине не убудет до того дня, когда Господь даст дождь на землю.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Вот что говорит Господь, Бог Израиля: „Не закончится мука в кадке и не иссякнет масло в кувшине, пока не пошлет Господь дождь на землю“».

Восточный Перевод

¹⁴ Ведь так говорит Вечный, Бог Исраила: «Мука в кадке не переведётся и масло в кувшине не кончится до того дня, когда Вечный пошлёт на землю дождь».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Ведь так говорит Вечный, Бог Исраила: «Мука в кадке не переведётся и масло в кувшине не кончится до того дня, когда Вечный пошлёт на землю дождь».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Ведь так говорит Вечный, Бог Исроила: «Мука в кадке не переведётся и масло в кувшине не кончится до того дня, когда Вечный пошлёт на землю дождь».

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Господь, Бог Израиля, говорит: „Мука в кадке и масло в кувшине не кончатся до того дня, когда Господь пошлёт дождь на землю”».

3 Царств 17:14 Перекрёстные ссылки

4 Царств 7:1

И сказал Елисей: выслушайте слово Господне: так говорит Господь: завтра в это время мера муки лучшей будет по сиклю и две меры ячменя по сиклю у ворот Самарии.

4 Царств 3:16

и он сказал: так говорит Господь: делайте на сей долине рвы за рвами,

4 Царств 9:6

И встал он, и вошел в дом. И отрок вылил елей на голову его, и сказал ему: так говорит Господь Бог Израилев: «помазую тебя в царя над народом Господним, над Израилем,

3 Царств 17:4

из этого потока ты будешь пить, а во́ронам Я повелел кормить тебя там.

От Матфея 26:7

приступила к Нему женщина с алавастровым сосудом мира драгоценного и возливала Ему возлежащему на голову.

3 Царств 17:13

И сказал ей Илия: не бойся, пойди, сделай, что́ ты сказала; но прежде из этого сделай небольшой опреснок для меня и принеси мне; а для себя и для своего сына сделаешь после;

3 Царств 17:15

И пошла она и сделала так, как сказал Илия; и кормилась она, и он, и дом ее несколько времени.