3 Царств 16:30 - Синодальный перевод

³⁰ И делал Ахав, сын Амврия, неугодное пред очами Господа более всех бывших прежде него.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁰ Ахав, сын Амврия, делал то, что было злом в глазах Господа, и поступал хуже всех, кто был до него.

Восточный Перевод

³⁰ Ахав, сын Омри, делал больше зла в глазах Вечного, чем все, кто был до него.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁰ Ахав, сын Омри, делал больше зла в глазах Вечного, чем все, кто был до него.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁰ Ахав, сын Омри, делал больше зла в глазах Вечного, чем все, кто был до него.

Святая Библия: Современный перевод

³⁰ Ахав, сын Амврия, творил зло перед Господом ещё большее, чем те цари, которые были до него.

Новый русский перевод

³⁰ Ахав, сын Омри, делал больше зла в глазах Господа, чем все, кто был до него.

3 Царств 16:30 Перекрёстные ссылки

3 Царств 14:9

ты поступал хуже всех, которые были прежде тебя, и пошел, и сделал себе иных богов и истуканов, чтобы раздражить Меня, Меня же отбросил назад;

3 Царств 16:25

И делал Амврий неугодное пред очами Господа и поступал хуже всех бывших перед ним.

3 Царств 16:29

Ахав, сын Амвриев, воцарился над Израилем в тридцать восьмой год Асы, царя Иудейского, и царствовал Ахав, сын Амврия, над Израилем в Самарии двадцать два года.

3 Царств 16:31

Мало было для него впадать в грехи Иеровоама, сына Наватова; он взял себе в жену Иезавель, дочь Ефваала царя Сидонского, и стал служить Ваалу и поклоняться ему.

3 Царств 16:33

И сделал Ахав дубраву, и более всех царей Израильских, которые были прежде него, Ахав делал то, что раздражает Господа Бога Израилева, [и погубил душу свою].

3 Царств 21:25

не было еще такого, как Ахав, который предался бы тому, чтобы делать неугодное пред очами Господа, к чему подущала его жена его Иезавель;

3 Царств 22:53

он служил Ваалу и поклонялся ему и прогневал Господа Бога Израилева, всем тем, что делал отец его.

4 Царств 17:2

И делал он неугодное в очах Господних, но не так, как цари Израильские, которые были прежде него.

4 Царств 3:2

и делал неугодное в очах Господних, хотя не так, как отец его и мать его: он снял статую Ваала, которую сделал отец его;

4 Царств 9:22

И когда увидел Иорам Ииуя, то сказал: с миром ли, Ииуй? И сказал он: какой мир при любодействе Иезавели, матери твоей, и при многих волхвованиях ее?

2 Паралипоменон 21:13

а пошел путем царей Израильских и ввел в блужение Иудею и жителей Иерусалима, как вводил в блужение дом Ахавов, еще же и братьев твоих, дом отца твоего, которые лучше тебя, ты умертвил,