3 Царств 15:2 - Синодальный перевод

² Три года он царствовал в Иерусалиме; имя матери его Мааха, дочь Авессалома.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² Он царствовал три года в Иерусалиме. Его мать звали Мааха, она была дочерью Авессалома.

Восточный Перевод

² Он правил в Иерусалиме три года. Его мать звали Мааха, она была внучкой Авессалома.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Он правил в Иерусалиме три года. Его мать звали Мааха, она была внучкой Авессалома.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Он правил в Иерусалиме три года. Его мать звали Мааха, она была внучкой Авессалома.

Святая Библия: Современный перевод

² Он царствовал в Иерусалиме три года. Его мать звали Мааха, она была дочерью Авессалома.

Новый русский перевод

² Он правил в Иерусалиме три года. Его мать звали Мааха, она была внучкой Авессалома.

3 Царств 15:2 Перекрёстные ссылки

3 Царств 15:10

и сорок один год царствовал в Иерусалиме; имя матери его Ана́, дочь Авессалома.

3 Царств 15:13

и даже мать свою Ану́ лишил звания царицы за то, что она сделала истукан Астарты; и изрубил Аса истукан ее и сжег у потока Кедрона.

3 Царств 22:42

Тридцати пяти лет был Иосафат, когда воцарился, и двадцать пять лет царствовал в Иерусалиме. Имя матери его Азува, дочь Салаиля.

2 Паралипоменон 13:1

В восемнадцатый год царствования Иеровоама воцарился Авия над Иудою.

2 Паралипоменон 13:2

Три года он царствовал в Иерусалиме; имя матери его Михаия, дочь Уриилова, из Гивы. И была война у Авии с Иеровоамом.