3 Царств 13:5 - Синодальный перевод

⁵ И жертвенник распался, и пепел с жертвенника рассыпался, по знамению, которое дал человек Божий словом Господним.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ А жертвенник раскололся, и с него осыпалась зола согласно знамению, которое человек Божий дал по слову Господню.

Восточный Перевод

⁵ А жертвенник раскололся, и пепел с него рассыпался согласно знамению, что пророк дал по слову Вечного.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ А жертвенник раскололся, и пепел с него рассыпался согласно знамению, что пророк дал по слову Вечного.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ А жертвенник раскололся, и пепел с него рассыпался согласно знамению, что пророк дал по слову Вечного.

Святая Библия: Современный перевод

⁵ Затем алтарь развалился, а пепел с него рассыпался по земле. Всё произошло именно так, как предсказал Божий человек, и являлось доказательством того, что это пророчество пришло от Господа.

Новый русский перевод

⁵ А жертвенник раскололся, и пепел с него рассыпался согласно знамению, что Божий человек дал по слову Господа.

3 Царств 13:5 Перекрёстные ссылки

3 Царств 13:3

И дал в тот день знамение, сказав: вот знамение того, что это изрек Господь: вот, этот жертвенник распадется, и пепел, который на нем, рассыплется.

3 Царств 13:4

Когда царь услышал слово человека Божия, произнесенное к жертвеннику в Вефиле, то простер Иеровоам руку свою от жертвенника, говоря: возьмите его. И одеревенела рука его, которую он простер на него, и не мог он поворотить ее к себе.

3 Царств 13:6

И сказал царь [Иеровоам] человеку Божию: умилостиви лицо Господа Бога твоего и помолись обо мне, чтобы рука моя могла поворотиться ко мне. И умилостивил человек Божий лице Господа, и рука царя поворотилась к нему и стала, как прежде.

3 Царств 17:16

Мука в кадке не истощалась, и масло в кувшине не убывало, по слову Господа, которое Он изрек чрез Илию.

3 Царств 22:28

И сказал Михей: если возвратишься в мире, то не Господь говорил чрез меня. И сказал: слушай, весь народ!

3 Царств 22:35

Но сражение в тот день усилилось, и царь стоял на колеснице против Сириян, и вечером умер, и кровь из раны лилась в колесницу.

Амос 3:14

Ибо в тот день, когда Я взыщу с Израиля за преступления его, взыщу и за жертвенники в Вефиле, и отсечены будут роги алтаря, и падут на землю.

От Марка 16:20

А они пошли и проповедывали везде, при Господнем содействии и подкреплении слова последующими знамениями. Аминь.

Второзаконие 18:22

Если пророк скажет именем Господа, но слово то не сбудется и не исполнится, то не Господь говорил сие слово, но говорил сие пророк по дерзости своей, — не бойся его.