3 Царств 13:34 - Синодальный перевод

³⁴ Это вело дом Иеровоамов ко греху и к погибели и к истреблению его с лица земли.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁴ И этот грех лег на род Иеровоама, привел его к гибели: был этот род стерт с лица земли.

Восточный Перевод

³⁴ Таков был грех дома Иеровоама, что вёл к его падению и к искоренению с лица земли.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁴ Таков был грех дома Иеровоама, что вёл к его падению и к искоренению с лица земли.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁴ Таков был грех дома Иеровоама, что вёл к его падению и к искоренению с лица земли.

Святая Библия: Современный перевод

³⁴ Это был грех, который вызвал гибель и крушение его царства.

Новый русский перевод

³⁴ Таков был грех дома Иеровоама, который привел его к падению и к искоренению с лица земли.

3 Царств 13:34 Перекрёстные ссылки

3 Царств 12:26

И говорил Иеровоам в сердце своем: царство может опять перейти к дому Давидову;

3 Царств 12:30

И повело это ко греху, ибо народ стал ходить к одному из них, даже в Дан, [и оставили храм Господень].

3 Царств 14:1

В то время заболел Авия, сын Иеровоамов.

3 Царств 14:10

за это Я наведу беды на дом Иеровоамов и истреблю у Иеровоама до мочащегося к стене, заключенного и оставшегося в Израиле, и вымету дом Иеровоамов, как выметают сор, дочиста;

3 Царств 14:11

кто умрет у Иеровоама в городе, того съедят псы, а кто умрет на поле, того склюют птицы небесные; так Господь сказал.

3 Царств 14:16

и предаст [Господь] Израиля за грехи Иеровоама, которые он сам сделал и которыми ввел в грех Израиля.

3 Царств 14:7

Пойди, скажи Иеровоаму: так говорит Господь Бог Израилев: Я возвысил тебя из среды простого народа и поставил вождем народа Моего Израиля,

3 Царств 15:25

Нават же, сын Иеровоамов, воцарился над Израилем во второй год Асы, царя Иудейского, и царствовал над Израилем два года.

3 Царств 15:26

И делал он неугодное пред очами Господа, ходил путем отца своего и во грехах его, которыми тот ввел Израиля в грех.

3 Царств 21:22

И поступлю с домом твоим так, как поступил Я с домом Иеровоама, сына Наватова, и с домом Ваасы, сына Ахиина, за оскорбление, которым ты раздражил Меня и ввел Израиля в грех.

4 Царств 10:29

Впрочем от грехов Иеровоама, сына Наватова, который ввел Израиля в грех, от них не отступал Ииуй, — от золотых тельцов, которые в Вефиле и которые в Дане.

4 Царств 10:31

Но Ииуй не старался ходить в законе Господа Бога Израилева, от всего сердца. Он не отступал от грехов Иеровоама, который ввел Израиля в грех.

4 Царств 17:21

Израильтяне отторглись от дома Давидова и воцарили Иеровоама, сына Наватова; и отклонил Иеровоам Израильтян от Господа, и вовлек их в великий грех.

Притчи 13:6

Правда хранит непорочного в пути, а нечестие губит грешника.

Иеремия 28:16

Посему так говорит Господь: вот, Я сброшу тебя с лица земли; в этом же году ты умрешь, потому что ты говорил вопреки Господу.

Осия 10:8

И истреблены будут высоты Авена, грех Израиля; терние и волчцы вырастут на жертвенниках их, и скажут они горам: «покройте нас», и холмам: «падите на нас».