3 Царств 12:30 - Синодальный перевод

³⁰ И повело это ко греху, ибо народ стал ходить к одному из них, даже в Дан, [и оставили храм Господень].

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁰ так что к одному из них люди ходили даже в Дан. Всё это привело ко греху.

Восточный Перевод

³⁰ Это привело к греху, потому что народ стал ходить к одному из них даже до самого Дана.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁰ Это привело к греху, потому что народ стал ходить к одному из них даже до самого Дана.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁰ Это привело к греху, потому что народ стал ходить к одному из них даже до самого Дона.

Святая Библия: Современный перевод

³⁰ Это был великий грех. Народ Израиля ходил в Дан и Вефиль, чтобы поклоняться тельцам.

Новый русский перевод

³⁰ Это привело к греху, потому что народ стал ходить к одному из них, даже в Дан.

3 Царств 12:30 Перекрёстные ссылки

3 Царств 13:34

Это вело дом Иеровоамов ко греху и к погибели и к истреблению его с лица земли.

3 Царств 14:16

и предаст [Господь] Израиля за грехи Иеровоама, которые он сам сделал и которыми ввел в грех Израиля.

3 Царств 16:27

Прочие дела Амврия, которые он сделал, и мужество, которое он показал, описаны в летописи царей Израильских.

3 Царств 21:22

И поступлю с домом твоим так, как поступил Я с домом Иеровоама, сына Наватова, и с домом Ваасы, сына Ахиина, за оскорбление, которым ты раздражил Меня и ввел Израиля в грех.

4 Царств 10:31

Но Ииуй не старался ходить в законе Господа Бога Израилева, от всего сердца. Он не отступал от грехов Иеровоама, который ввел Израиля в грех.

4 Царств 17:21

Израильтяне отторглись от дома Давидова и воцарили Иеровоама, сына Наватова; и отклонил Иеровоам Израильтян от Господа, и вовлек их в великий грех.

2 Паралипоменон 17:4

но взыскал он Бога отца своего и поступал по заповедям Его, а не по деяниям Израильтян.

Исаия 31:7

В тот день отбросит каждый человек своих серебряных идолов и золотых своих идолов, которых руки ваши сделали вам на грех.

Осия 10:8

И истреблены будут высоты Авена, грех Израиля; терние и волчцы вырастут на жертвенниках их, и скажут они горам: «покройте нас», и холмам: «падите на нас».