3 Царств 11:19 - Синодальный перевод

¹⁹ Адер снискал у фараона большую милость, так что он дал ему в жену сестру своей жены, сестру царицы Тахпенесы.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ Хадад снискал у фараона великую милость, и тот выдал за него сестру своей жены, царицы Тахпенес.

Восточный Перевод

¹⁹ Хадад был так угоден фараону, что тот дал ему в жёны сестру своей жены, царицы Тахпенесы.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ Хадад был так угоден фараону, что тот дал ему в жёны сестру своей жены, царицы Тахпенесы.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ Хадад был так угоден фараону, что тот дал ему в жёны сестру своей жены, царицы Тахпенесы.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁹ Фараон был так доволен Гададом, что дал ему в жёны сестру своей жены, царицы Тахпенесы.

Новый русский перевод

¹⁹ Гадад был так угоден фараону, что тот дал ему в жёны сестру своей жены, царицы Тахпенесы.

3 Царств 11:19 Перекрёстные ссылки

Бытие 39:21

И Господь был с Иосифом, и простер к нему милость, и даровал ему благоволение в очах начальника темницы.

Бытие 39:4

И снискал Иосиф благоволение в очах его и служил ему. И он поставил его над домом своим, и все, что имел, отдал на руки его.

Бытие 41:45

И нарек фараон Иосифу имя: Цафнаф-панеах, и дал ему в жену Асенефу, дочь Потифера, жреца Илиопольского. И пошел Иосиф по земле Египетской.

3 Царств 11:18

Отправившись из Мадиама, они пришли в Фаран и взяли с собою людей из Фарана и пришли в Египет к фараону, царю Египетскому. [Адер вошел к фараону, и] он дал ему дом, и назначил ему содержание, и дал ему землю.

3 Царств 11:20

И родила ему сестра Тахпенесы сына Генувата. Тахпенеса воспитывала его в доме фараоновом; и жил Генуват в доме фараоновом вместе с сыновьями фараоновыми.

Деяния 7:10

и избавил его от всех скорбей его, и даровал мудрость ему и благоволение царя Египетского фараона, который и поставил его начальником над Египтом и над всем домом своим.

Деяния 7:21

А когда был брошен, взяла его дочь фараонова и воспитала его у себя, как сына.