3 Царств 11:15 - Синодальный перевод

¹⁵ Когда Давид был в Идумее, и военачальник Иоав пришел для погребения убитых и избил весь мужеский пол в Идумее, —

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ Во время войны Давида с Эдомом военачальник Йоав, отправившись в Эдом похоронить павших, уничтожил всех мужчин в Эдоме.

Восточный Перевод

¹⁵ Прежде, когда Давуд был в Эдоме, начальник войска Иоав пришёл хоронить погибших и перебил в Эдоме всех мужчин.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Прежде, когда Давуд был в Эдоме, начальник войска Иоав пришёл хоронить погибших и перебил в Эдоме всех мужчин.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Прежде, когда Довуд был в Эдоме, начальник войска Иоав пришёл хоронить погибших и перебил в Эдоме всех мужчин.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ Вот как это произошло. Раньше, когда Давид сражался с Едомом, военачальник Иоав пришёл в эту землю для того, чтобы похоронить там своих погибших воинов, и убил всех оставшихся в живых мужчин Едома.

3 Царств 11:15 Перекрёстные ссылки

2 Царств 8:14

И поставил он охранные войска в Идумее; во всей Идумее поставил охранные войска, и все Идумеяне были рабами Давиду. И хранил Господь Давида везде, куда он ни ходил.

Второзаконие 20:13

и когда Господь Бог твой предаст его в руки твои, порази в нем весь мужеский пол острием меча;

Псалтирь 108:10

да скитаются дети его и нищенствуют, и просят хлеба из развалин своих;

Псалтирь 60:1

Начальнику хора. На струнном орудии. Псалом Давида.

Числа 31:17

итак убейте всех детей мужеского пола, и всех женщин, познавших мужа на мужеском ложе, убейте;

Бытие 27:40

и ты будешь жить мечом твоим, и будешь служить брату твоему; будет же время, когда воспротивишься и свергнешь иго его с выи твоей.

Бытие 25:23

Господь сказал ей: два племени во чреве твоем, и два различных народа произойдут из утробы твоей; один народ сделается сильнее другого, и больший будет служить меньшему.

Числа 31:7

И пошли войною на Мадиама, как повелел Господь Моисею, и убили всех мужеского пола;

3 Царств 11:14

И воздвиг Господь противника на Соломона, Адера Идумеянина, из царского Идумейского рода.

3 Царств 11:16

ибо шесть месяцев прожил там Иоав и все Израильтяне, доколе не истребили всего мужеского пола в Идумее, —

2 Царств 8:13

И сделал Давид себе имя, возвращаясь с поражения восемнадцати тысяч Сирийцев в долине Соленой.