3 Царств 10:7 - Синодальный перевод

⁷ но я не верила словам, доколе не пришла, и не увидели глаза мои: и вот, мне и вполовину не сказано; мудрости и богатства у тебя больше, нежели как я слышала.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ но не верила я тому, что говорили о тебе, пока не пришла сама и не увидела собственными глазами. Вижу, что и половины мне не рассказали, — гораздо больше у тебя и мудрости, и добра в сравнении с тем, что я слышала.

Восточный Перевод

⁷ но я не верила слухам, пока не пришла и не увидела это своими глазами. И что же, мне не рассказали и половины: твои мудрость и богатство далеко превзошли ту молву, что я слышала!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ но я не верила слухам, пока не пришла и не увидела это своими глазами. И что же, мне не рассказали и половины: твои мудрость и богатство далеко превзошли ту молву, что я слышала!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ но я не верила слухам, пока не пришла и не увидела это своими глазами. И что же, мне не рассказали и половины: твои мудрость и богатство далеко превзошли ту молву, что я слышала!

Святая Библия: Современный перевод

⁷ Я не верила этим рассказам, пока сама не пришла сюда и не увидела своими собственными глазами. Теперь я знаю, что даже и половины мне не было сказано. Мудрости и богатства у тебя намного больше, чем мне говорили.

Новый русский перевод

⁷ но я не верила слухам, пока не пришла и не увидела это своими глазами. И что же, мне не рассказали и половины: твои мудрость и богатство далеко превзошли ту молву, что я слышала.

3 Царств 10:7 Перекрёстные ссылки

3 Царств 10:6

и сказала царю: верно то, что я слышала в земле своей о делах твоих и о мудрости твоей;

3 Царств 10:8

Блаженны люди твои и блаженны сии слуги твои, которые всегда предстоят пред тобою и слышат мудрость твою!

Псалтирь 48:9

дорога́ цена искупления души их, и не будет того вовек,

Исаия 64:4

Ибо от века не слыхали, не внимали ухом, и никакой глаз не видал другого бога, кроме Тебя, который столько сделал бы для надеющихся на него.

Захария 9:17

О, как велика благость его и какая красота его! Хлеб одушевит язык у юношей и вино — у отроковиц!

От Марка 16:11

но они, услышав, что Он жив и она видела Его, — не поверили.

1 Коринфянам 2:9

Но, как написано: || не видел того глаз, не слышало ухо, и не приходило то на сердце человеку, что приготовил Бог любящим Его.

1 Иоанна 3:2

Возлюбленные! мы теперь дети Божии; но еще не открылось, что́ будем. Знаем только, что, когда откроется, будем подобны Ему, потому что увидим Его, как Он есть.