3 Царств 10:1 - Синодальный перевод

¹ Царица Савская, услышав о славе Соломона во имя Господа, пришла испытать его загадками.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Царица Савская прослышала о Соломоне и об имени Господа и отправилась к Соломону, чтобы испытать его трудными вопросами.

Восточный Перевод

¹ Когда царица Шевы услышала о славе Сулеймана, связанной с именем Вечного, она явилась, чтобы испытать его трудными вопросами.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Когда царица Шевы услышала о славе Сулеймана, связанной с именем Вечного, она явилась, чтобы испытать его трудными вопросами.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Когда царица Шевы услышала о славе Сулаймона, связанной с именем Вечного, она явилась, чтобы испытать его трудными вопросами.

Святая Библия: Современный перевод

¹ Услышав о Соломоне и о том, как он прославил Господа, царица савская пришла испытать его трудными вопросами.

Новый русский перевод

¹ Когда царица Шевы услышала о славе Соломона во имя Господа, она пришла, чтобы испытать его трудными вопросами.

3 Царств 10:1 Перекрёстные ссылки

Бытие 10:28

Овала, Авимаила, Шеву,

Бытие 10:7

Сыны Хуша: Сева, Хавила, Савта, Раама и Савтеха. Сыны Раамы: Шева и Дедан.

Бытие 25:3

Иокшан родил Шеву, [Фемана] и Дедана. Сыны Дедана были: [Рагуил, Навдеил,] Ашурим, Летушим и Леюмим.

3 Царств 10:24

И все [цари] на земле искали видеть Соломона, чтобы послушать мудрости его, которую вложил Бог в сердце его.

3 Царств 4:31

Он был мудрее всех людей, мудрее и Ефана Езрахитянина, и Емана, и Халкола, и Дарды, сыновей Махола, и имя его было в славе у всех окрестных народов.

3 Царств 4:34

И приходили от всех народов послушать мудрости Соломона, от всех царей земных, которые слышали о мудрости его.

3 Царств 5:14

И посылал их на Ливан, по десяти тысяч на месяц, попеременно; месяц они были на Ливане, а два месяца в доме своем. Адонирам же начальствовал над ними.

Иов 28:28

и сказал человеку: вот, страх Господень есть истинная премудрость, и удаление от зла — разум.

Иов 6:19

смотрят на них дороги Фемайские, надеются на них пути Савейские,

Псалтирь 49:4

Он призывает свыше небо и землю, судить народ Свой:

Псалтирь 72:10

Потому туда же обращается народ Его, и пьют воду полною чашею,

Псалтирь 72:15

Но если бы я сказал: «буду рассуждать так», — то я виновен был бы пред родом сынов Твоих.

Исаия 60:6

Множество верблюдов покроет тебя — дромадеры из Мадиама и Ефы; все они из Савы придут, принесут золото и ладан и возвестят славу Господа.

Иеремия 6:20

Для чего Мне ладан, который идет из Савы, и благовонный тростник из дальней страны? Всесожжения ваши неугодны и жертвы ваши неприятны Мне.

Иезекииль 16:14

И пронеслась по народам слава твоя ради красоты твоей, потому что она была вполне совершенна при том великолепном наряде, который Я возложил на тебя, говорит Господь Бог.

Иезекииль 38:13

Сава и Дедан и купцы Фарсисские со всеми молодыми львами их скажут тебе: «ты пришел, чтобы произвести грабеж, собрал полчище твое, чтобы набрать добычи, взять серебро и золото, отнять скот и имущество, захватить большую добычу?»

От Матфея 12:42

Царица южная восстанет на суд с родом сим и осудит его, ибо она приходила от пределов земли послушать мудрости Соломоновой; и вот, здесь больше Соломона.

От Матфея 13:11

Он сказал им в ответ: для того, что вам дано знать тайны Царствия Небесного, а им не дано,

От Матфея 13:35

да сбудется реченное через пророка, который говорит: отверзу в притчах уста Мои; изреку сокровенное от создания мира.

От Марка 4:34

Без притчи же не говорил им, а ученикам наедине изъяснял всё.

От Луки 11:31

Царица южная восстанет на суд с людьми рода сего и осудит их, ибо она приходила от пределов земли послушать мудрости Соломоновой; и вот, здесь больше Соломона.

От Иоанна 17:3

Сия же есть жизнь вечная, да знают Тебя, единого истинного Бога, и посланного Тобою Иисуса Христа.