3 Царств 1:3 - Синодальный перевод

³ И искали красивой девицы во всех пределах Израильских, и нашли Ависагу Сунамитянку, и привели ее к царю.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Искали юную красавицу по всем пределам Израиля и выбрали Авишагу из Шунема. Привели ее к царю.

Восточный Перевод

³ Они стали искать красивую девушку по всему Исраилу, нашли шунемитянку Авишаг и привели её к царю.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Они стали искать красивую девушку по всему Исраилу, нашли шунемитянку Авишаг и привели её к царю.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Они стали искать красивую девушку по всему Исроилу, нашли шунемитянку Авишаг и привели её к царю.

Святая Библия: Современный перевод

³ Они искали красивую девушку по всей Израильской земле, и нашли Ависагу сонамитянку, и привели её к царю.

Новый русский перевод

³ Они стали искать красивую девушку по всему Израилю, нашли шунамитянку Авишаг и привели ее к царю.

3 Царств 1:3 Перекрёстные ссылки

3 Царств 1:2

И сказали ему слуги его: пусть поищут для господина нашего царя молодую девицу, чтоб она предстояла царю и ходила за ним и лежала с ним, — и будет тепло господину нашему, царю.

3 Царств 1:4

Девица была очень красива, и ходила она за царем и прислуживала ему; но царь не познал ее.

4 Царств 4:25

И отправилась и прибыла к человеку Божию, к горе Кармил. И когда увидел человек Божий ее издали, то сказал слуге своему Гиезию: это та Сонамитянка.

4 Царств 4:8

В один день пришел Елисей в Сонам. Там одна богатая женщина упросила его к себе есть хлеба; и когда он ни проходил, всегда заходил туда есть хлеба.

Есфирь 2:2

И сказали отроки царя, служившие при нем: пусть бы поискали царю молодых красивых девиц,

Есфирь 2:4

И девица, которая понравится глазам царя, пусть будет царицею вместо Астинь. И угодно было слово это в глазах царя, и он так и сделал.

Навин 19:18

пределом их был: Изреель, Кесуллоф и Сунем,

1 Царств 28:4

И собрались Филистимляне и пошли и стали станом в Сонаме; собрал и Саул весь народ Израильский, и стали станом на Гелвуе.