3 Царств 1:29 - Синодальный перевод

²⁹ И клялся царь и сказал: жив Господь, избавлявший душу мою от всякой беды!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁹ И царь произнес клятву: «Жив Господь, избавивший жизнь мою от всякой беды!

Восточный Перевод

²⁹ И царь поклялся: – Верно, как и то, что жив Вечный, Который избавил меня от всякой беды, –

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁹ И царь поклялся: – Верно, как и то, что жив Вечный, Который избавил меня от всякой беды, –

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁹ И царь поклялся: – Верно, как и то, что жив Вечный, Который избавил меня от всякой беды, –

Святая Библия: Современный перевод

²⁹ И царь поклялся: «Так же верно, как и то, что жив Господь, избавивший меня от всякой беды, я даю тебе эту клятву.

Новый русский перевод

²⁹ И царь поклялся: — Верно, как то, что жив Господь, Который избавил меня от всякой беды,

3 Царств 1:29 Перекрёстные ссылки

Бытие 48:16

Ангел, избавляющий меня от всякого зла, да благословит отроков сих; да будет на них наречено имя мое и имя отцов моих Авраама и Исаака, и да возрастут они во множество посреди земли.

2 Царств 12:5

Сильно разгневался Давид на этого человека и сказал Нафану: жив Господь! достоин смерти человек, сделавший это;

2 Царств 4:9

И отвечал Давид Рихаву и Баане, брату его, сыновьям Реммона Беерофянина, и сказал им: жив Господь, избавивший душу мою от всякой скорби!

3 Царств 1:28

И отвечал царь Давид и сказал: позовите ко мне Вирсавию. И вошла она и стала пред царем.

3 Царств 17:1

И сказал Илия [пророк], Фесвитянин, из жителей Галаадских, Ахаву: жив Господь Бог Израилев, пред Которым я стою! в сии годы не будет ни росы, ни дождя, разве только по моему слову.

3 Царств 18:10

Жив Господь Бог твой! нет ни одного народа и царства, куда бы не посылал государь мой искать тебя; и когда ему говорили, что тебя нет, он брал клятву с того царства и народа, что не могли отыскать тебя;

3 Царств 2:24

ныне же, — жив Господь, укрепивший меня и посадивший меня на престоле Давида, отца моего, и устроивший мне дом, как говорил Он, — ныне же Адония должен умереть.

4 Царств 4:30

И сказала мать ребенка: жив Господь и жива душа твоя! не отстану от тебя. И он встал и пошел за нею.

4 Царств 5:16

И сказал он: жив Господь, пред лицем Которого стою! не приму. И тот принуждал его взять, но он не согласился.

4 Царств 5:20

И сказал Гиезий, слуга Елисея, человека Божия: вот, господин мой отказался взять из руки Неемана, этого Сириянина, то, что он приносил. Жив Господь! Побегу я за ним, и возьму у него что-нибудь.

Псалтирь 138:7

Куда пойду от Духа Твоего, и от лица Твоего куда убегу?

Псалтирь 72:14

и подвергал себя ранам всякий день и обличениям всякое утро?

Судьи 8:19

[Гедеон] сказал: это были братья мои, сыны матери моей. Жив Господь! если бы вы оставили их в живых, я не убил бы вас.

1 Царств 14:39

ибо, — жив Господь, спасший Израиля, — если окажется и на Ионафане, сыне моем, то и он умрет непременно. Но никто не отвечал ему из всего народа.

1 Царств 14:45

Но народ сказал Саулу: Ионафану ли умереть, который доставил столь великое спасение Израилю? Да не будет этого! Жив Господь, и волос не упадет с головы его на землю, ибо с Богом он действовал ныне. И освободил народ Ионафана, и не умер он.

1 Царств 19:6

И послушал Саул голоса Ионафана и поклялся Саул: жив Господь, Давид не умрет.

1 Царств 20:21

потом пошлю отрока, говоря: «пойди, найди стрелы»; и если я скажу отроку: «вот, стрелы сзади тебя, возьми их», то приди ко мне, ибо мир тебе, и, жив Господь, ничего тебе не будет;